結核菌素試驗轉陽英文解釋翻譯、結核菌素試驗轉陽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Mantoux conversion

分詞翻譯：

結核菌素試驗的英語翻譯：

【醫】 tubercalin test; tuberculination

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

陽的英語翻譯：

in relief; male genitals; open; overt; positive; this world
【機】 male

專業解析

結核菌素試驗轉陽 (jiéhéjùnsù shìyàn zhuǎn yáng) 是一個醫學術語，指個體原本的結核菌素皮膚試驗（Tuberculin Skin Test, TST）結果為陰性，但在後續重複測試時結果轉變為陽性。

詳細解釋：

術語定義與英文對應：
- 結核菌素試驗 (Tuberculin Skin Test, TST)：一種用于檢測結核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）感染的皮膚試驗。将純化蛋白衍生物（PPD）注射入皮内，48-72小時後觀察注射部位的硬結反應。英文對應為Tuberculin Skin Test (TST) 或Mantoux test。
- 轉陽 (Conversion)：指測試結果從陰性轉變為陽性。英文對應為Tuberculin Skin Test Conversion。
- 整體含義：因此，“結核菌素試驗轉陽”指個體的結核菌素皮膚試驗結果從之前的陰性轉變為陽性。英文表述為Tuberculin Skin Test Conversion。
醫學意義解釋：
- 結核菌素試驗陰性通常表示個體未感染結核分枝杆菌，或處于感染早期（窗口期）、免疫功能嚴重低下無法産生反應、或感染時間過久（敏感性下降）。
- 轉陽的核心意義在于：它強烈提示個體在兩次測試之間的這段時間内新近感染了結核分枝杆菌。這是機體免疫系統對結核菌抗原産生遲發型超敏反應的結果。
- 世界衛生組織（WHO）和美國疾病控制與預防中心（CDC）等權威機構将TST轉陽視為新近結核感染的重要指标。
臨床意義與診斷價值：
- 新近感染的标志： TST轉陽是診斷新近結核感染（通常指過去2年内）的主要依據之一，尤其在接觸者篩查和流行病學調查中至關重要。
- 潛伏性結核感染（LTBI）的診斷： TST轉陽是診斷潛伏性結核感染（Latent Tuberculosis Infection, LTBI）的标準之一。LTBI指機體感染了結核菌但未發展成活動性結核病，沒有臨床症狀且無傳染性，但未來有發展為活動性結核病的風險。
- 預防性治療的指征：對于TST轉陽者，尤其是高危人群（如結核病密切接觸者、HIV感染者、免疫抑制劑使用者等），醫生通常會建議進行預防性抗結核治療，以降低其未來發展為活動性結核病的風險。美國胸科學會（ATS）和CDC的指南對此有明确推薦。
- 需排除其他因素：雖然轉陽高度提示新近感染，但也需考慮是否由非結核分枝杆菌（NTM）感染、BCG接種（影響較小且隨時間減弱）或技術誤差（如首次注射不當或測量錯誤）導緻。結合流行病學史、臨床表現和其他檢查（如γ-幹擾素釋放試驗 - IGRA）綜合判斷更準确。《新英格蘭醫學雜志》的相關綜述強調了結合臨床背景解讀結果的重要性。

“結核菌素試驗轉陽”指個體從結核菌素皮膚試驗陰性結果轉變為陽性結果，是診斷新近結核分枝杆菌感染和潛伏性結核感染的關鍵指标，提示需要臨床評估并考慮預防性治療以降低活動性結核病發病風險。其對應的英文術語為Tuberculin Skin Test Conversion。

來源說明：

: 世界衛生組織 (WHO) 結核病相關指南文件。
: 美國疾病控制與預防中心 (CDC) 結核病診斷與治療指南。
: 美國胸科學會 (ATS) / 美國疾病控制與預防中心 (CDC) / 美國傳染病學會 (IDSA) 關于潛伏性結核感染治療的臨床實踐指南。
: 《新英格蘭醫學雜志》(The New England Journal of Medicine) 關于結核病診斷的綜述文獻。

網絡擴展解釋

結核菌素試驗轉陽是指個體從既往陰性結果轉變為陽性結果，通常提示機體對結核分枝杆菌的免疫狀态發生了變化。以下是詳細解釋：

1. 定義與檢測原理

結核菌素試驗（PPD試驗）通過皮内注射結核菌素，觀察注射部位是否出現紅腫硬結，判斷機體是否對結核分枝杆菌産生免疫反應。轉陽即從陰性（硬結直徑<5mm）變為陽性（硬結≥5mm），表明機體首次接觸結核菌或免疫反應被激活。

2. 臨床意義

一般陽性（5-19mm）
可能表示：
- 既往感染結核分枝杆菌但未發病；
- 曾接種卡介苗（BCG）。
- 成人新近轉陽：需警惕近期感染或潛在活動性結核病，需結合症狀（如咳嗽、低熱、盜汗）進一步檢查。
強陽性（≥20mm或伴水疱/壞死）
高度提示活動性結核感染，尤其是兒童或未接種卡介苗者，需立即進行胸部影像學、痰培養等檢查。

3. 轉陽的可能原因

新近感染結核分枝杆菌：如接觸結核患者後發生感染。
潛伏感染激活：體内休眠的結核菌重新活躍。
免疫狀态變化：如HIV感染者免疫恢複、停用免疫抑制劑後，機體恢複對結核菌的免疫應答。

4. 特殊人群的轉陽意義

兒童（尤其未接種卡介苗者）：可能提示活動性結核，需立即幹預。
免疫抑制人群：轉陽可能反映免疫重建或感染進展，需結合其他指标評估。

5. 後續處理建議

進一步檢查：胸部X線/CT、痰塗片、T-SPOT檢測等。
預防性治療：潛伏感染者可考慮抗結核藥物（如異煙肼）預防發病。
隔離與防護：活動性結核患者需隔離治療，避免傳播。

結核菌素試驗轉陽是重要的臨床信號，需結合個體情況（年齡、免疫狀态、症狀）綜合判斷，并及時采取診療措施。