结核菌素试验转阳英文解释翻译、结核菌素试验转阳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Mantoux conversion

分词翻译：

结核菌素试验的英语翻译：

【医】 tubercalin test; tuberculination

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

阳的英语翻译：

in relief; male genitals; open; overt; positive; this world
【机】 male

专业解析

结核菌素试验转阳 (jiéhéjùnsù shìyàn zhuǎn yáng) 是一个医学术语，指个体原本的结核菌素皮肤试验（Tuberculin Skin Test, TST）结果为阴性，但在后续重复测试时结果转变为阳性。

详细解释：

术语定义与英文对应：
- 结核菌素试验 (Tuberculin Skin Test, TST)：一种用于检测结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）感染的皮肤试验。将纯化蛋白衍生物（PPD）注射入皮内，48-72小时后观察注射部位的硬结反应。英文对应为Tuberculin Skin Test (TST) 或Mantoux test。
- 转阳 (Conversion)：指测试结果从阴性转变为阳性。英文对应为Tuberculin Skin Test Conversion。
- 整体含义：因此，“结核菌素试验转阳”指个体的结核菌素皮肤试验结果从之前的阴性转变为阳性。英文表述为Tuberculin Skin Test Conversion。
医学意义解释：
- 结核菌素试验阴性通常表示个体未感染结核分枝杆菌，或处于感染早期（窗口期）、免疫功能严重低下无法产生反应、或感染时间过久（敏感性下降）。
- 转阳的核心意义在于：它强烈提示个体在两次测试之间的这段时间内新近感染了结核分枝杆菌。这是机体免疫系统对结核菌抗原产生迟发型超敏反应的结果。
- 世界卫生组织（WHO）和美国疾病控制与预防中心（CDC）等权威机构将TST转阳视为新近结核感染的重要指标。
临床意义与诊断价值：
- 新近感染的标志： TST转阳是诊断新近结核感染（通常指过去2年内）的主要依据之一，尤其在接触者筛查和流行病学调查中至关重要。
- 潜伏性结核感染（LTBI）的诊断： TST转阳是诊断潜伏性结核感染（Latent Tuberculosis Infection, LTBI）的标准之一。LTBI指机体感染了结核菌但未发展成活动性结核病，没有临床症状且无传染性，但未来有发展为活动性结核病的风险。
- 预防性治疗的指征：对于TST转阳者，尤其是高危人群（如结核病密切接触者、HIV感染者、免疫抑制剂使用者等），医生通常会建议进行预防性抗结核治疗，以降低其未来发展为活动性结核病的风险。美国胸科学会（ATS）和CDC的指南对此有明确推荐。
- 需排除其他因素：虽然转阳高度提示新近感染，但也需考虑是否由非结核分枝杆菌（NTM）感染、BCG接种（影响较小且随时间减弱）或技术误差（如首次注射不当或测量错误）导致。结合流行病学史、临床表现和其他检查（如γ-干扰素释放试验 - IGRA）综合判断更准确。《新英格兰医学杂志》的相关综述强调了结合临床背景解读结果的重要性。

“结核菌素试验转阳”指个体从结核菌素皮肤试验阴性结果转变为阳性结果，是诊断新近结核分枝杆菌感染和潜伏性结核感染的关键指标，提示需要临床评估并考虑预防性治疗以降低活动性结核病发病风险。其对应的英文术语为Tuberculin Skin Test Conversion。

来源说明：

: 世界卫生组织 (WHO) 结核病相关指南文件。
: 美国疾病控制与预防中心 (CDC) 结核病诊断与治疗指南。
: 美国胸科学会 (ATS) / 美国疾病控制与预防中心 (CDC) / 美国传染病学会 (IDSA) 关于潜伏性结核感染治疗的临床实践指南。
: 《新英格兰医学杂志》(The New England Journal of Medicine) 关于结核病诊断的综述文献。

网络扩展解释

结核菌素试验转阳是指个体从既往阴性结果转变为阳性结果，通常提示机体对结核分枝杆菌的免疫状态发生了变化。以下是详细解释：

1. 定义与检测原理

结核菌素试验（PPD试验）通过皮内注射结核菌素，观察注射部位是否出现红肿硬结，判断机体是否对结核分枝杆菌产生免疫反应。转阳即从阴性（硬结直径<5mm）变为阳性（硬结≥5mm），表明机体首次接触结核菌或免疫反应被激活。

2. 临床意义

一般阳性（5-19mm）
可能表示：
- 既往感染结核分枝杆菌但未发病；
- 曾接种卡介苗（BCG）。
- 成人新近转阳：需警惕近期感染或潜在活动性结核病，需结合症状（如咳嗽、低热、盗汗）进一步检查。
强阳性（≥20mm或伴水疱/坏死）
高度提示活动性结核感染，尤其是儿童或未接种卡介苗者，需立即进行胸部影像学、痰培养等检查。

3. 转阳的可能原因

新近感染结核分枝杆菌：如接触结核患者后发生感染。
潜伏感染激活：体内休眠的结核菌重新活跃。
免疫状态变化：如HIV感染者免疫恢复、停用免疫抑制剂后，机体恢复对结核菌的免疫应答。

4. 特殊人群的转阳意义

儿童（尤其未接种卡介苗者）：可能提示活动性结核，需立即干预。
免疫抑制人群：转阳可能反映免疫重建或感染进展，需结合其他指标评估。

5. 后续处理建议

进一步检查：胸部X线/CT、痰涂片、T-SPOT检测等。
预防性治疗：潜伏感染者可考虑抗结核药物（如异烟肼）预防发病。
隔离与防护：活动性结核患者需隔离治疗，避免传播。

结核菌素试验转阳是重要的临床信号，需结合个体情况（年龄、免疫状态、症状）综合判断，并及时采取诊疗措施。