按不變美元價值計算英文解釋翻譯、按不變美元價值計算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 in constant dollar value

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

不變美元價值的英語翻譯：

【經】 constant dollar value; real-dollar value

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

專業解析

"按不變美元價值計算"是經濟學和統計學中用于消除通貨膨脹影響的重要概念，其英文對應表述為"in constant dollar terms" 或"measured in constant dollars"。該術語的核心含義如下：

一、基本定義

指以特定基期（base year）的美元購買力為基準，對跨時期的經濟數據（如GDP、收入、支出等）進行重新折算的計算方法。通過剔除價格變動因素，它反映的是商品與服務實際數量的變化，而非名義金額的變動。例如，若2020年為基期，則2025年的經濟數據會統一轉換為"2020年美元價值"進行對比。

二、計算原理與目的

消除通脹幹擾
将不同年份的貨币價值調整至同一購買力水平，避免因物價上漲導緻的名義增長假象。例如，某國GDP名義增長10%，但若通脹率為8%，則按不變美元價值計算的實際增長率僅為2%。

反映真實經濟變化
突出實際産出、消費能力等實體經濟指标的變化，為政策制定提供可靠依據。世界銀行和各國統計局在發布長期經濟趨勢報告時普遍采用此法。

三、漢英術語對照與權威來源

中文術語：按不變美元價值計算
英文直譯：Calculated in constant US dollars
标準英譯：
- In constant dollar terms (IMF《世界經濟展望》報告常用表述)
- Adjusted for inflation (美聯儲經濟數據說明術語)
- Real terms (與名義值"nominal terms"相對，如"real GDP")

學術依據：

該概念源于經濟學中的"實際價值（real value）"理論，在曼昆《經濟學原理》等教材中均有系統闡釋。聯合國《國民經濟核算體系》（SNA）明确要求國際比較需使用不變價格計量。

四、應用場景示例

跨國比較：世界銀行使用"constant 2015 US$"比較各國人均GDP；
企業分析：剔除通脹影響後，企業十年間收入的真實增長率；
政策評估：社會保障金是否按不變美元價值保持購買力穩定。

公式表達（基期選擇法）：
$$ text{不變美元價值} = frac{text{當期名義值}}{text{當期價格指數}} times text{基期價格指數} $$

參考資料來源

國際貨币基金組織（IMF）：《通貨膨脹測量手冊》
世界銀行數據庫： Constant Price指标說明
美國經濟分析局（BEA）：實際GDP計算方法
聯合國統計司：國民經濟核算體系（SNA 2008）

網絡擴展解釋

“按不變美元價值計算”是宏觀經濟分析中常用的術語，主要用于衡量經濟産出的實際變化，排除價格波動的影響。以下是詳細解釋：

核心概念

定義
指以某一基準年（基期）的美元購買力為不變标準，對經濟總量（如GDP）進行價格調整的計算方法。例如美國以2012年為基期計算實際GDP時，所有年份的産出都用2012年的價格水平來估值。
與名義價值的區别
- 名義價值：使用當前市場價格計算（如2025年的商品直接按當年價格相加），包含通脹或通縮因素。
- 不變美元價值：剔除價格變動，僅反映實際産出數量變化。例如2025年生産10個面包，按2012年每個面包1美元計算，實際GDP為10美元，無論2025年面包是否漲價。

應用場景

實際GDP計算：衡量經濟增長的核心指标，如美國經濟分析局通過不變美元調整，判斷經濟真實擴張或收縮。
跨時期比較：消除貨币貶值影響後，能更準确對比不同年份的經濟規模。

技術原理

通過價格指數平減實現，公式為：
$$ text{實際GDP} = frac{text{名義GDP}}{text{GDP平減指數}} times 100 $$ 其中GDP平減指數反映當前價格相對于基期的變化水平。

意義

此方法可區分經濟數據的數量增長與價格增長，幫助政策制定者識别真實經濟趨勢，而非貨币供應或通脹帶來的虛高數值。