月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

千裡光英文解釋翻譯、千裡光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 senecio
【醫】 Cineraria repanda; Senecio scandens Ham.

分詞翻譯:

千的英語翻譯:

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

裡的英語翻譯:

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

光的英語翻譯:

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

千裡光(學名:Senecio scandens)是菊科千裡光屬多年生攀援草本植物,漢英對照釋義為"Climbing Groundsel"或"Chinese Senecion",其名稱源自《本草綱目》記載的"治目疾,明目退翳,千裡可見"特性。該植物在中醫藥領域具有以下核心特征:

一、植物學特征 莖具縱棱,葉片卵狀披針形,頭狀花序排列成傘房狀,主要分布于中國長江流域及南方地區。其幹燥地上部分入藥,《中國藥典》記載其味苦、性寒,歸肝經。

二、藥用價值

  1. 清熱解毒:含千裡光甯堿(Senecionine)等生物堿,對金黃色葡萄球菌有抑制作用(中國植物志,2020版)
  2. 明目退翳:傳統用于結膜炎、沙眼等眼疾,WHO傳統醫藥文獻記載其煎劑洗眼療法
  3. 抗炎止癢:現代藥理學證實其黃酮類成分具抗組胺活性

三、漢英翻譯解析 英語别稱"Climbing Groundsel"反映其攀援特性(groundsel指菊科植物),"千裡"直譯為"thousand li"(中國傳統距離單位),"光"對應視覺功能改善的療效。權威譯法參考《漢英中醫藥大詞典》。

四、文化意義 《浙江民間常用草藥》記載"九裡明,千裡光,有人識得千裡光,全家一世不生瘡"的諺語,印證其在民間醫療中的重要地位。明代《滇南本草》最早系統記載其藥用規範。

網絡擴展解釋

千裡光是一種菊科植物的名稱,同時也是傳統中藥材的常用名。以下從多個角度詳細解釋該詞的含義:

一、基本釋義

千裡光(學名:Senecio scandens),又名九裡明、九裡光、千裡及等,其名稱可能源于其清熱解毒、明目功效的廣泛傳播性,或與植株生長範圍廣的特性相關。


二、植物學特征

  1. 形态:多年生攀援草本植物,莖長2-5米,葉片卵狀披針形至長三角形,頭狀花序黃色,呈傘狀。
  2. 分布:主要分布于中國河南、陝西、江蘇、浙江、廣西、四川等地,也見于東南亞國家如印度、泰國等。

三、藥用價值

  1. 性味歸經:性寒、味苦,歸肺、肝、大腸經。
  2. 功效:
    • 清熱解毒:用于癰腫瘡毒、痢疾腹痛;
    • 清肝明目:治療風火赤眼、目赤腫痛;
    • 止癢消腫:緩解皮膚濕疹、瘡疖瘙癢。
  3. 用法:全草入藥,夏秋季采收,可鮮用或曬幹後使用。

四、臨床應用

現代中醫常用其治療風熱感冒、皮膚感染等症,但需在醫生指導下使用,避免自行用藥引發不良反應。


五、文化意象

在文學作品中,千裡光偶被用于表達“寄情千裡”的意境,如詩句“仰頭看月亮,寄情千裡光”。

千裡光既是具有明确藥用價值的植物,也在語言文化中承載了特定意象。如需具體用藥,請遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑德溫氏試驗孢子質貝利尼氏韌帶步行籌建打不破單級酚醛樹脂靛藍的對羟苯丙酸發憤法-林效應芳香族硫酸飛機發動機用汽油格式誤差鼓膜襞還原性焊媒甲磺酸麥帕克林甲基甘露糖苷膠輥界限語言面癱的泡沫除塵瞥見氣壓升壓器生産效率下降提砂鈎通風遮斷壁同心管精密蒸餾注頭孢他啶脫羧硝化