道路運輸能力英文解釋翻譯、道路運輸能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 road capacity

course; path; road; roadway; way
【機】 way

【化】 freight capacity; traffic capacity

道路運輸能力（Road Transport Capacity）指在特定道路條件和規定時間段内，道路系統能夠承載的車輛或貨物最大通行量。其核心是衡量道路基礎設施的通行效率和服務水平。

漢語定義
“道路運輸能力”包含道路基礎設施的通行上限（如車道數、坡度）和運輸效率（如單位時間車流量）。例如，《交通運輸工程術語》定義為：“單位時間内通過道路某斷面的最大标準車輛數”。
英語對應術語
- Road Capacity: 強調物理承載極限（如美國HCM手冊中的 "maximum hourly flow rate"）
- Transport Capability: 側重系統綜合效能（如車輛周轉率、貨運吞吐量）

權威來源：定義依據中國《公路工程技術标準》（JTG B01-2014）及美國TRB《Highway Capacity Manual》（HCM6）。

道路運輸能力是指在一定時期内，道路運輸系統或相關設施（如公路、車輛等）所能承擔的最大客貨運量或周轉量，是衡量道路運輸效率和服務水平的核心指标。以下從定義、組成要素及影響因素三方面詳細解釋：

道路運輸能力主要體現為固定設備（如公路、橋梁）與活動設備（如汽車）結合後，單位時間内能夠完成的最大運輸量。例如，公路的日通行車輛數、車輛的噸公裡數等均是其量化指标（）。

線路通過能力
指特定公路區段在單位時間内能通過的最大車輛數，受公路等級（如高速公路、國道）、車道數、信號系統等影響。例如，雙線公路的通行能力通常高于單線公路（）。
車輛運載能力
包括車輛的數量、性能（如載重、速度）及調度效率。常用指标如“車噸日産量”（一輛車每日完成的貨運噸數）或“日車公裡”（車輛每日行駛裡程）（）。
港站處理能力
涉及貨運場站、客運樞紐對貨物或旅客的集散效率，如裝卸速度、倉儲容量等（）。

一條雙向四車道高速公路的日通行能力可能達到數萬輛車次，而載重10噸的貨車若每日行駛500公裡，其車噸日産量為5,000噸公裡。若車輛數量不足或交通擁堵，實際運輸能力可能低于理論值（）。

如需進一步了解具體指标或案例，可參考來源網頁（如、3、6、7）。