神經根炎英文解釋翻譯、神經根炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neurodocitis; radicular neuritis; ramitis

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

神經根炎 (Shénjīng Gēnyán) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

神經根炎（Radiculitis）指支配肢體與軀幹的神經根部（神經根，Nerve Root）發生的炎症反應。該術語由“神經根”（Nerve Root）與“炎症”（-itis）組合而成，屬神經病理性疾病範疇。

二、病理機制

神經根炎通常因神經根受機械壓迫（如椎間盤突出、骨贅增生）或感染性/免疫性損傷（如病毒入侵、自身免疫攻擊）引發。炎症導緻神經傳導功能障礙，表現為疼痛、感覺異常及運動障礙。

三、臨床表現

放射性疼痛：沿神經根分布區域（如手臂、腿部）出現刺痛或灼痛，咳嗽時加劇。
感覺異常：受累區域麻木、針刺感或感覺減退。
運動障礙：肌肉無力、反射減弱，嚴重時可緻癱瘓。

四、常見病因

退行性病變：頸椎病、腰椎間盤突出（占病例70%以上）。
感染因素：帶狀疱疹病毒、萊姆病螺旋體侵襲神經根。
自身免疫疾病：吉蘭-巴雷綜合征、慢性炎性脫髓鞘病變。

五、診斷與治療

診斷依賴MRI（顯示神經根受壓）、肌電圖（檢測神經傳導異常）及腦脊液分析（排查感染/免疫指标）。治療以消除病因為主：

藥物：抗炎藥（如糖皮質激素）、抗病毒藥及免疫調節劑。
手術：椎間盤摘除術/椎管減壓術（適用于結構性壓迫）。
康複：物理治療改善神經功能。

權威參考來源：

《默克診療手冊》（Merck Manual） - 神經根病變章節
《斯特德曼醫學詞典》（Stedman's Medical Dictionary） - "Radiculitis"詞條釋義

網絡擴展解釋

神經根炎是累及周圍神經根（如脊神經根）的炎症性疾病，主要表現為神經脫髓鞘改變或軸索損傷，常見于病毒感染或自身免疫反應。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分型

神經根炎是神經根炎症性疾病的總稱，屬于周圍神經病變。根據病因和病理特點，主要分為三類：

急性炎性脫髓鞘性多發性神經根神經病（AIDP）：最常見，與吉蘭巴雷綜合征相關。
急性運動軸索性神經病（AMAN）：以運動神經軸索損傷為主。
米勒費雪綜合征（MFS）：以眼肌麻痹、共濟失調為特征。

二、病因與誘因

病毒感染：約30%-50%患者在發病前1-3周有消化道或呼吸道感染史，可能與免疫異常反應有關。
自身免疫異常：免疫系統錯誤攻擊神經根髓鞘或軸索，導緻炎症和損傷。

三、典型症狀

運動功能障礙
- 四肢末端肌肉無力（下肢更常見），逐漸向近端發展。
- 嚴重時累及呼吸肌（呼吸困難）、顱神經（吞咽困難、面癱）。
感覺異常
- 肢體遠端麻木、刺痛或“手套-襪套樣”感覺減退。
自主神經症狀
- 血壓波動、心率失常、多汗等。

四、治療方式

藥物治療
- 糖皮質激素：如地塞米松，用于抑制炎症反應。
- 免疫球蛋白：靜脈注射調節免疫（重症首選）。
- 營養神經藥物：甲钴胺、維生素B族促進神經修複。
重症搶救
- 血漿置換：快速清除血液中的異常抗體。
輔助療法
- 中醫針灸、理療改善神經功能。

五、病程與預後

症狀多在2周内達到高峰，經治療數周至數月逐漸恢複。
約15%患者遺留肌無力後遺症，需長期康複訓練。

提示：若出現四肢麻木無力或呼吸費力，需立即就醫。以上信息綜合自權威醫學平台，完整内容可參考來源網頁。