結構功能描述英文解釋翻譯、結構功能描述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure specification

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

描述的英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

專業解析

"結構功能描述"在漢英詞典學中是一個複合術語，其核心含義可通過三部分解析：

結構分析 "結構"對應英語"structure"，指詞語的構成形式。漢英詞典中常通過詞素拆分呈現該特征，例如"現代化"标注為"modernization（modern + -ize + -ation）"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。這種拆解有助于理解構詞規律，體現漢語的形态組合特點。
功能闡釋 "功能"對應"function"，指向詞彙的語法屬性與使用規則。權威詞典如《朗文當代高級英語辭典》會标注詞性标記（如[v.t.]表示及物動詞）和句法搭配（如"避免+名詞/動名詞"），這種功能描述幫助學習者準确運用詞彙。
跨語言映射在雙解詞典中，功能描述需兼顧漢英語言差異。例如漢語量詞"個"在《新世紀漢英大詞典》中被細化為通用計量單位（general measure word），并通過例句說明其在不同語境下的對應形式，這種對比描述增強了詞典的實用性。

該術語的系統運用體現了詞典編纂學中"形式-意義-用法"三位一體的編纂原則（《現代詞典學入門》），通過結構化呈現和功能注釋實現跨語言認知的精準對接。

網絡擴展解釋

“結構功能描述”是一個組合詞，需從“結構”“功能”“描述”三個維度綜合解析：

一、核心概念定義

結構
指事物内部各要素的組成方式與排列關系，包括物理構造（如建築、生物器官）和抽象組織形式（如社會、語言）。例如：提到結構是“組成部分的搭配和排列”，進一步指出其涵蓋“承擔重力或外力的構造”。
功能
指事物在特定環境中表現出的效能或作用。根據和，功能既包含具體效能（如機械運作），也包含抽象能力（如社會組織協調）。
描述
指對結構和功能的系統性闡述，需結合定性說明與定量分析，如中對比的“防水功能描述”與“防水構造描述”。

二、結構功能描述的内涵

在具體應用中，該術語通常包含以下内容：

結構解析：明确組成部分的層級、空間關系及相互作用（如生物細胞中的細胞器分工）。
功能映射：揭示結構如何支持功能實現（如橋梁的鋼架結構支撐承重功能）。
動态關聯：分析結構與功能的相互影響（如社會制度調整引發功能變化）。

三、典型應用領域

領域	結構功能描述重點
生物學	器官組織形态與生理作用的關系（如肺泡結構優化氣體交換）
工程學	材料構造與承重/耐用性能的對應（鋼筋混凝土結構分析）
社會學	社會機構設置對社會穩定性的支撐（家庭結構對教育功能的影響）

四、與相關概念的區分

功能描述 vs 構造描述：前者強調“作用是什麼”（如防水功能），後者明确“如何實現作用”（如使用SBS防水卷材）。
結構功能 vs 結構主義：前者側重實際效能，後者是語言學/社會學中的方法論。

可通過中的“安全性、適用性、耐久性”功能分類，或提到的“詞義與結構義轉化”等案例加深理解。