翻砂镘刀英文解釋翻譯、翻砂镘刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 molder's spatula

moulding; sand-cast

【機】 trowel

翻砂镘刀（fān shā màn dāo）是鑄造行業中的專業手工工具，主要用于砂型鑄造（sand casting）過程中的造型與修補工序。其核心功能是通過刮削、壓實、抹平或修補型砂（molding sand），确保砂型表面光滑、結構緊密，從而保證最終鑄件的精度和質量。

造型修整
用于刮平砂型表面、壓實局部松砂，消除型腔缺陷（如裂紋、凹坑），确保鑄型輪廓清晰。

典型操作：用镘刀平頭壓實砂型邊緣，錐頭修整轉角細節。
結構設計
- 雙頭結構：一端為扁平矩形或梯形刀頭（抹平/壓實），另一端為錐形或尖頭（修補縫隙/精細造型）。
- 材質：高碳鋼或合金鋼鍛造，兼具硬度與韌性，耐砂粒磨損。
- 尺寸：長度通常為20–30 cm，刀頭寬度2–5 cm（依砂型規模調整）。

翻砂镘刀是傳統砂型鑄造的必備工具，尤其在單件小批量生産、藝術鑄造及模具修複中不可替代。例如：

《鑄造手冊》（第3版）· 鑄造工藝卷
中國機械工程學會鑄造分會編，機械工業出版社。

描述：詳述镘刀在砂型緊實與表面精整中的操作規範（第4章手工造型節）。

出版社官網書目索引（需檢索具體章節）
美國鑄造協會（AFS）術語标準
“Slicker: A double-ended tool for smoothing and patching molds.”

（AFS Glossary: Metalcasting Terms）

AFS官網術語庫
《Foundry Technology》（2nd ed.）
Peter Beeley, Butterworth-Heinemann出版。

描述：分析手工工具在砂型質量控制中的作用（Chapter 5: Molding Materials and Practice）。

結論：翻砂镘刀是砂型鑄造中兼具刮削、壓實與抹平功能的關鍵手工工具，其設計高度適配型砂特性與造型需求。術語譯名需結合具體操作語境（Foundry Trowel為最廣泛接受譯法），其技術價值在精密鑄造與修複領域持續存在。

“翻砂镘刀”是鑄造領域的一個專業術語，其含義需結合“翻砂”和“镘刀”兩部分理解：

翻砂
指鑄造工藝中的砂型制造過程，即用濕砂制作模具，再将熔融金屬澆注其中以成型金屬器件。該工藝常用于傳統鑄造業，因需反複翻動砂模而得名。
镘刀
一種帶有平直或特定形狀刀片的工具，主要用于抹平、修整材料表面。在鑄造場景中，镘刀用于處理砂型表面，确保模具平整；在其他領域（如地坪施工）則用于塗料抹平。
組合含義
“翻砂镘刀”即鑄造過程中用于砂型修整的專用工具，英文對應“molder's spatula”。其功能包括填補砂模縫隙、刮除多餘砂料等，直接影響鑄件成型質量。

補充說明
該工具在不同行業可能有别稱，如“批刀”“刮刀”等，需結合具體使用場景判斷。若需更專業的鑄造工具圖解或操作規範，建議查閱機械制造類手冊。