结构功能描述英文解释翻译、结构功能描述的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structure specification

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

描述的英语翻译：

characterization; depict; describe; description; story
【经】 present

专业解析

"结构功能描述"在汉英词典学中是一个复合术语，其核心含义可通过三部分解析：

结构分析 "结构"对应英语"structure"，指词语的构成形式。汉英词典中常通过词素拆分呈现该特征，例如"现代化"标注为"modernization（modern + -ize + -ation）"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。这种拆解有助于理解构词规律，体现汉语的形态组合特点。
功能阐释 "功能"对应"function"，指向词汇的语法属性与使用规则。权威词典如《朗文当代高级英语辞典》会标注词性标记（如[v.t.]表示及物动词）和句法搭配（如"避免+名词/动名词"），这种功能描述帮助学习者准确运用词汇。
跨语言映射在双解词典中，功能描述需兼顾汉英语言差异。例如汉语量词"个"在《新世纪汉英大词典》中被细化为通用计量单位（general measure word），并通过例句说明其在不同语境下的对应形式，这种对比描述增强了词典的实用性。

该术语的系统运用体现了词典编纂学中"形式-意义-用法"三位一体的编纂原则（《现代词典学入门》），通过结构化呈现和功能注释实现跨语言认知的精准对接。

网络扩展解释

“结构功能描述”是一个组合词，需从“结构”“功能”“描述”三个维度综合解析：

一、核心概念定义

结构
指事物内部各要素的组成方式与排列关系，包括物理构造（如建筑、生物器官）和抽象组织形式（如社会、语言）。例如：提到结构是“组成部分的搭配和排列”，进一步指出其涵盖“承担重力或外力的构造”。
功能
指事物在特定环境中表现出的效能或作用。根据和，功能既包含具体效能（如机械运作），也包含抽象能力（如社会组织协调）。
描述
指对结构和功能的系统性阐述，需结合定性说明与定量分析，如中对比的“防水功能描述”与“防水构造描述”。

二、结构功能描述的内涵

在具体应用中，该术语通常包含以下内容：

结构解析：明确组成部分的层级、空间关系及相互作用（如生物细胞中的细胞器分工）。
功能映射：揭示结构如何支持功能实现（如桥梁的钢架结构支撑承重功能）。
动态关联：分析结构与功能的相互影响（如社会制度调整引发功能变化）。

三、典型应用领域

领域	结构功能描述重点
生物学	器官组织形态与生理作用的关系（如肺泡结构优化气体交换）
工程学	材料构造与承重/耐用性能的对应（钢筋混凝土结构分析）
社会学	社会机构设置对社会稳定性的支撑（家庭结构对教育功能的影响）

四、与相关概念的区分

功能描述 vs 构造描述：前者强调“作用是什么”（如防水功能），后者明确“如何实现作用”（如使用SBS防水卷材）。
结构功能 vs 结构主义：前者侧重实际效能，后者是语言学/社会学中的方法论。

可通过中的“安全性、适用性、耐久性”功能分类，或提到的“词义与结构义转化”等案例加深理解。