結構符英文解釋翻譯、結構符的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 constructor

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

符的英語翻譯：

accord with; symbol

專業解析

在漢英詞典學範疇中，"結構符"（Structural Particle）指漢語中用于構建句子語法關系或标記結構功能的虛詞。其核心作用是标識成分間的邏輯關系，而非傳遞實際詞彙意義。以下是具體解析：

一、語言學定義與功能

結構符屬于功能詞（Function Word），通過語法标記實現以下核心功能：

成分關聯：連接主語、謂語、賓語等句法成分（如"的"表示修飾關系："紅的花" → red flower）
時态與體标記：标識動作狀态（如"了"表示完成體："吃了" → have eaten）
話題化：突出句子主題（如"的話"用于條件句："如果下雨的話" → if it rains）

二、漢英詞典的呈現形式

權威詞典通常采用以下方式釋義：

詞性标注：明确标注為"結構助詞"（Structural Particle）或"語法标記"（Grammatical Marker）
功能釋義：側重說明語法功能而非字面翻譯
示例：

的
part. ① 表示修飾關系（attributive marker）：我的書 my book

② 構成名詞性短語（nominalizer）：吃的 things to eat

三、典型結構符的英譯對照

漢語結構符	英語功能描述	詞典用例（參考《現代漢語詞典》第7版）
的（de）	定語标記（Attributive）	美麗的風景 beautiful scenery
地（de）	狀語标記（Adverbial）	快速地跑 run quickly
得（de）	補語标記（Complement）	跑得快 run fast
了（le）	完成體标記（Perfective）	吃飯了 have eaten
着（zhe）	持續體标記（Durative）	看着書 reading a book

四、學術參考文獻

以下來源提供權威語言學分析：

《漢語語法綱要》（呂叔湘著）
系統論述漢語虛詞的語法功能分類

《現代漢語虛詞詞典》（侯學超編）
收錄結構符的句法分布與使用規則

Linguistic Society of America（語言學學會官網）
發布語法标記的跨語言研究論文 lsadc.org

五、學習建議

掌握結構符需結合語境分析，推薦：

使用語料庫工具（如CCL語料庫）檢索真實用例
對比英漢句式差異（如英語依賴語序/介詞，漢語依賴虛詞）
參考語法專著：Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar（Li & Thompson）

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，參考文獻僅标注實體書籍與學術機構名稱）

網絡擴展解釋

“結構符”并非漢語中的标準詞彙，可能為特定領域（如計算機、工程學等）的術語或組合詞。以下從“符”的基本含義出發，結合“結構”進行解釋，并提供相關推測：

一、“符”的核心含義（綜合多來源）

憑證與标記
古代指朝廷傳達命令的憑證（如虎符），現代引申為符號、記號，如“符號”“音符”。
符合與驗證
表示事物間的匹配關系，如“言行相符”“數據符合預期”。
宗教與民俗
道教中指驅邪避災的圖形（符咒、護身符）。
字形結構
漢字“符”為上下結構，部首“竹”+“付”，總筆畫11。

二、“結構符”的可能含義推測

計算機領域
可能指編程中表示代碼結構的符號，如大括號{}、縮進符等，用于定義代碼塊或數據格式。
工程制圖
或指圖紙中标記結構部件的符號，如梁、柱的編號符。
語言學應用
在語法分析中，可能指表示句子結構的符號（如樹形圖節點标記）。

三、建議

若您指的是專業術語，請補充上下文或領域信息（如編程語言、學科背景），以便提供更精準的解釋。