摸包英文解釋翻譯、摸包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pick a pocket

feel; feel out; stroke; touch; try to find out

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

"摸包"是一個漢語俚語，通常指在公共場所（如公交車、地鐵站、商場等）趁人不備，偷偷打開或伸手進入他人背包、手提包、衣袋等，竊取財物的行為。其核心含義與英文中的"pickpocketing"最為對應，指一種具體的盜竊手法。

詳細解釋如下：

動作特征： "摸"字形象地描述了小偷實施盜竊時的隱蔽動作——用手輕輕觸碰、摸索目标（包或口袋），以感知財物位置并伺機竊取，而非明目張膽地搶奪或破壞。這強調了其行為的隱秘性和技巧性。
目标對象： "包"泛指受害者隨身攜帶的、用于存放財物的各種容器，包括但不限于背包、手提包、挎包、錢包、衣褲口袋等。
行為性質： "摸包"本質上是一種盜竊行為 (theft / larceny)。它特指通過秘密竊取的方式非法占有他人財物，侵犯了他人財産權。
法律界定：在中國法律中，"摸包"行為根據盜竊財物的價值、情節嚴重程度（如是否多次作案、是否攜帶工具、是否造成其他後果等），可能構成《中華人民共和國治安管理處罰法》規定的盜竊 (stealing) 違法行為，或《中華人民共和國刑法》規定的盜竊罪 (crime of theft)。
社會危害與防範： "摸包"是常見的街頭犯罪形式，對社會治安和公民財産安全構成威脅。公衆需提高警惕，在擁擠場所注意保管好隨身物品，如将包置于身前視線範圍内、避免在公共場合暴露大量現金或貴重物品等。

對應的英文表達：

Pickpocketing: 這是最直接、最常用的對應詞，專指從别人身上或包裡偷竊財物的行為。
Purse snatching (if involves grabbing and running): 如果行為涉及搶奪包後逃跑，則更接近此詞，但嚴格意義上的"摸包"強調秘密竊取而非暴力搶奪。
Theft / Stealing: 更廣義的盜竊，可以涵蓋"摸包"行為。
Larceny: 法律術語，指非法取走他人財物并意圖永久剝奪的行為，包括"摸包"。

"摸包"即指以隱蔽手法秘密竊取他人隨身包袋或口袋中財物的盜竊行為，英文對應詞首選pickpocketing。它是一種違法行為，嚴重者構成犯罪，公衆需加強防範意識。

“摸包”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

一、遊戲術語（《自由幻想》等網遊）指參與“怪物獵殺令”活動，通過攻擊特定BOSS獲取獎勵的行為。特點包括：

二、貴州方言（非遊戲場景）貴州部分地區方言中，“摸包兒”指扒手或小偷，常見于描述上世紀市井生活中偷竊錢物的行為，帶有地域文化色彩。

注意：兩個含義截然不同，需根據上下文區分。若涉及遊戲交流，通常指第一種；若在生活對話中出現，則可能為方言俚語。