结构符英文解释翻译、结构符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 constructor

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

符的英语翻译：

accord with; symbol

专业解析

在汉英词典学范畴中，"结构符"（Structural Particle）指汉语中用于构建句子语法关系或标记结构功能的虚词。其核心作用是标识成分间的逻辑关系，而非传递实际词汇意义。以下是具体解析：

一、语言学定义与功能

结构符属于功能词（Function Word），通过语法标记实现以下核心功能：

成分关联：连接主语、谓语、宾语等句法成分（如"的"表示修饰关系："红的花" → red flower）
时态与体标记：标识动作状态（如"了"表示完成体："吃了" → have eaten）
话题化：突出句子主题（如"的话"用于条件句："如果下雨的话" → if it rains）

二、汉英词典的呈现形式

权威词典通常采用以下方式释义：

词性标注：明确标注为"结构助词"（Structural Particle）或"语法标记"（Grammatical Marker）
功能释义：侧重说明语法功能而非字面翻译
示例：

的
part. ① 表示修饰关系（attributive marker）：我的书 my book

② 构成名词性短语（nominalizer）：吃的 things to eat

三、典型结构符的英译对照

汉语结构符	英语功能描述	词典用例（参考《现代汉语词典》第7版）
的（de）	定语标记（Attributive）	美丽的风景 beautiful scenery
地（de）	状语标记（Adverbial）	快速地跑 run quickly
得（de）	补语标记（Complement）	跑得快 run fast
了（le）	完成体标记（Perfective）	吃饭了 have eaten
着（zhe）	持续体标记（Durative）	看着书 reading a book

四、学术参考文献

以下来源提供权威语言学分析：

《汉语语法纲要》（吕叔湘著）
系统论述汉语虚词的语法功能分类

《现代汉语虚词词典》（侯学超编）
收录结构符的句法分布与使用规则

Linguistic Society of America（语言学学会官网）
发布语法标记的跨语言研究论文 lsadc.org

五、学习建议

掌握结构符需结合语境分析，推荐：

使用语料库工具（如CCL语料库）检索真实用例
对比英汉句式差异（如英语依赖语序/介词，汉语依赖虚词）
参考语法专著：Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar（Li & Thompson）

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，参考文献仅标注实体书籍与学术机构名称）

网络扩展解释

“结构符”并非汉语中的标准词汇，可能为特定领域（如计算机、工程学等）的术语或组合词。以下从“符”的基本含义出发，结合“结构”进行解释，并提供相关推测：

一、“符”的核心含义（综合多来源）

凭证与标记
古代指朝廷传达命令的凭证（如虎符），现代引申为符号、记号，如“符号”“音符”。
符合与验证
表示事物间的匹配关系，如“言行相符”“数据符合预期”。
宗教与民俗
道教中指驱邪避灾的图形（符咒、护身符）。
字形结构
汉字“符”为上下结构，部首“竹”+“付”，总笔画11。

二、“结构符”的可能含义推测

计算机领域
可能指编程中表示代码结构的符号，如大括号{}、缩进符等，用于定义代码块或数据格式。
工程制图
或指图纸中标记结构部件的符号，如梁、柱的编号符。
语言学应用
在语法分析中，可能指表示句子结构的符号（如树形图节点标记）。

三、建议

若您指的是专业术语，请补充上下文或领域信息（如编程语言、学科背景），以便提供更精准的解释。