海關監督管制英文解釋翻譯、海關監督管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 customs supervision and control

分詞翻譯：

海關監督的英語翻譯：

【經】 superintendent of customs

管制的英語翻譯：

【建】 control

專業解析

海關監督管制是指海關依法對進出境的運輸工具、貨物、行李物品、郵遞物品和其他物品實施監督管理與強制性控制的活動，其英文對應術語為Customs Supervision and Control。這一概念涵蓋海關履行國家賦予的監管職能，确保國際貿易合規、維護稅收主權、保障國家安全及社會公共利益的核心職責。

一、核心定義與法律依據

根據《中華人民共和國海關法》第二章規定，海關監管涵蓋對進出境運輸工具、貨物、物品的查驗、放行及後續管理，其法律基礎包括《海關法》《進出口關稅條例》等法規。監管範圍涉及關稅征收、禁限物品管控、知識産權保護及貿易統計等環節。

二、職責分解

貨物監管
對進出口貨物實施申報審核、單證核查、實物查驗及分類管理，确保符合原産地規則、商品歸類及許可證要求。

運輸工具監管
對船舶、航空器、車輛等進出境運輸工具進行軌迹監控、艙單申報核查及衛生檢疫協作。

物品與行李查驗
針對旅客行李、郵遞包裹實施免稅額度審核、禁限物品（如瀕危物種、文物）查扣及應稅物品征稅。

特殊區域監管
對保稅區、自貿試驗區、海關監管倉庫等區域實施封閉式管理，監督區内貨物存儲、加工及流轉合規性。

三、權威參考來源

中國海關總署官網
政策法規庫明确界定監管職權與執法程式（訪問 www.customs.gov.cn 檢索《海關法》全文）。

WTO《貿易便利化協定》
界定成員國海關監管的國際标準（參考 WTO 官網 www.wto.org 附件文本）。

《牛津法律詞典》
"Customs Control" 詞條釋義為海關對跨境流動貨物行使的法定檢查與限制權力（Oxford University Press, 2023版）。

四、術語英譯辨析

"Supervision" 強調持續性的監視與流程管理（如單證審核），而 "Control" 側重強制性幹預措施（如扣留、查封）。二者共同構成海關監管的完整鍊條，國際文件如《京都公約》統一采用"Customs Supervision and Control" 作為标準表述。

網絡擴展解釋

“海關監督管制”通常指海關對進出境貨物、運輸工具及物品實施的監督與管理，确保其符合國家法律法規。以下是綜合解釋：

核心定義
海關監督管制（即“海關監管”）是海關依法對進出境的運輸工具、貨物、物品進行審核、查驗和管理的過程，屬于國家行政管理職能的一部分。其目的是保障國家政策、法律的有效實施，維護主權和經濟安全。
監管對象
包括所有進出境的貨物（如貿易商品）、運輸工具（船舶、飛機等）及個人物品，涵蓋從申報、查驗到放行的全流程。
法律依據與手段
海關依據《海關法》等法規，通過管理制度（如報關、征稅、保稅制度）和技術手段（X光機、電子數據監控）實施監管。
監管解除條件
貨物需完成申報、繳稅、檢驗等手續後方可解除監管；若涉及保稅或特定減免稅貨物，則需在海關規定期限内使用并接受後續核查。
常見誤區
“監督管制”并非官方術語，而是對“監管”職能的通俗化表述。官方表述中“監管”已包含監督、控制、管理的内涵，無需拆分解釋。

提示：若涉及具體通關問題（如貨物滞留、申報流程），建議直接咨詢海關或專業報關代理，以獲取最新政策指導。