
【法】 employment service
obtain employment; take up an occupation
【經】 get employment
introduce; recommend; present; presentation; recommendation; introduction
【法】 introduce; presentation; recommend
就業介紹指通過專業機構或平台,為求職者與用人單位提供崗位匹配服務的系統性活動。其核心包括職業咨詢、崗位推薦、面試安排及勞動關系協調等環節,旨在促進勞動力市場供需高效對接。
Employment Referral
官方機構(如人社局)提供的公益性崗位推薦服務,強調第三方中介性質。
例:Government-sponsored employment referral programs assist laid-off workers.
來源:《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)
Job Placement
教育機構或職業培訓中心對畢業生/學員的就業安置服務,側重結果導向。
例:The college's job placement rate reached 95% this year.
來源:《朗文當代高級英語辭典》
指具有勞動能力的公民從事合法社會勞動并獲取報酬的行為。
此處特指"中介服務",而非一般意義的引薦(如《現代漢語詞典》第7版釋義)。
權威參考
就業是指勞動者在法定年齡内,具備勞動能力和意願,通過參與社會勞動獲得報酬或收入的活動。以下是其詳細解釋:
就業的本質是勞動者與生産資料結合,從事社會認可的有償勞動。具體包含三個條件:
就業是個人維持生計、實現價值的基礎,也是宏觀經濟管理的重要指标。政府通常以充分就業為目标,通過政策調節勞動力市場,促進社會資源合理分配。
如需進一步了解就業統計标準或政策,可參考MBA智庫百科(-2)及東奧會計線上(、8-9)等來源。
氨基糖大蜂蠟大麥米擋球網彈簧折返開關電弧裝置敵蚊隆對不交貨要求賠償的訴訟蜂雀鈣鎂指示劑估計淨減數骨盤弧菌屬将氣體成泡吹過液體結痂精煉爐床卷轉換居裡驗電器流動資金平均餘額倫敦貼現市場同業公會密封幹運轉漂流木匹魯辛熱調聚反應梭狀的特許證持有人通信部通信會員外圍接口電路