街道塵土英文解釋翻譯、街道塵土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 street dust

row; street
【法】 street

dust; powder

1. 基本定義

街道塵土指積聚在道路表面的顆粒物混合物，主要由土壤顆粒、車輛排放殘留物、建築碎屑、植物碎片及大氣沉降物組成。英文對應術語為"street dust" 或"road dust"，常見于環境科學文獻中，描述城市地表污染物（來源：生态環境部《大氣顆粒物污染防控技術指南》）。

2. 成分與來源

3. 環境與健康影響

4. 治理與防護

權威參考文獻

生态環境部《中國土壤污染狀況調查公報》
（鍊接：www.mee.gov.cn/gkml/sthjbgw/qt/201404/t20140417_270670.htm）

美國環保署（EPA）《Street Dust and Road Dust》術語庫
（鍊接：www.epa.gov/air-research/street-dust-and-road-dust）

“街道塵土”一詞可拆解為“街道”與“塵土”兩部分，其含義可從以下角度解析：

指道路上飛揚或沉積的細小灰土。如元·馬祖常詩句“街塵曙雨沉紅霧”，清·洪亮吉“黃泥墻北颺街塵”，均描繪了街道塵土隨風雨或車馬揚起的景象。該詞常見于古典文學，多用于寫實場景描寫。

部分資料提到“街塵”可比喻社會混亂或人心不安的局面（如），但此用法在古籍文獻中較少直接體現，更多是結合具體語境産生的象征意義。例如王統照《雙清》中“黃霧的街塵”，既寫實又暗含時代動蕩的隱喻。

“塵土”本身具有雙重含義：

提示：若需進一步探究該詞在具體文學作品中的象征意義，可查閱《雙清》等原文，或結合曆史背景分析詩句中的意象運用。