街道尘土英文解释翻译、街道尘土的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 street dust

row; street
【法】 street

dust; powder

1. 基本定义

街道尘土指积聚在道路表面的颗粒物混合物，主要由土壤颗粒、车辆排放残留物、建筑碎屑、植物碎片及大气沉降物组成。英文对应术语为"street dust" 或"road dust"，常见于环境科学文献中，描述城市地表污染物（来源：生态环境部《大气颗粒物污染防控技术指南》）。

2. 成分与来源

3. 环境与健康影响

4. 治理与防护

权威参考文献

生态环境部《中国土壤污染状况调查公报》
（链接：www.mee.gov.cn/gkml/sthjbgw/qt/201404/t20140417_270670.htm）

美国环保署（EPA）《Street Dust and Road Dust》术语库
（链接：www.epa.gov/air-research/street-dust-and-road-dust）

“街道尘土”一词可拆解为“街道”与“尘土”两部分，其含义可从以下角度解析：

指道路上飞扬或沉积的细小灰土。如元·马祖常诗句“街尘曙雨沉红雾”，清·洪亮吉“黄泥墻北颺街尘”，均描绘了街道尘土随风雨或车马扬起的景象。该词常见于古典文学，多用于写实场景描写。

部分资料提到“街尘”可比喻社会混乱或人心不安的局面（如），但此用法在古籍文献中较少直接体现，更多是结合具体语境产生的象征意义。例如王统照《双清》中“黄雾的街尘”，既写实又暗含时代动荡的隐喻。

“尘土”本身具有双重含义：

提示：若需进一步探究该词在具体文学作品中的象征意义，可查阅《双清》等原文，或结合历史背景分析诗句中的意象运用。