曲張靜脈硬化法英文解釋翻譯、曲張靜脈硬化法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 varicosclerosation

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

靜脈硬化法的英語翻譯：

【醫】 phlebosation; phlebosclerosation

專業解析

曲張靜脈硬化法（英文：Sclerotherapy for Varicose Veins）是一種廣泛應用于臨床的微創治療技術，其核心原理是通過向病變靜脈内注射化學硬化劑，誘發靜脈内皮損傷、炎症反應及纖維化，最終使靜脈管腔永久性閉合，達到消除靜脈曲張及改善相關症狀的目的。

一、術語解析與醫學定義

“曲張靜脈”（Varicose Veins）
指下肢淺靜脈因瓣膜功能不全或靜脈高壓導緻的異常擴張、迂曲，屬慢性靜脈疾病（CVD）的典型表現。

“硬化法”（Sclerotherapy）
源于希臘語“skleros”（硬化），指通過注射藥物人為誘導血管閉鎖的技術。區别于手術剝除，其以化學方式實現靜脈“報廢”。

二、治療機制與操作流程

硬化劑類型
常用藥物包括聚多卡醇（Polidocanol）、十四烷基硫酸鈉（STS）等，通過破壞血管内皮細胞，激活凝血級聯反應，形成血栓并逐步纖維化。

操作步驟
- 術前評估：超聲檢查定位病變靜脈及反流點；
- 精準注射：在超聲引導下将硬化劑（液态或泡沫狀）注入靶靜脈；
- 術後壓迫：穿戴彈力襪促進血管粘連閉合。

三、適應症與臨床優勢

適用人群
- 毛細血管擴張（蜘蛛靜脈）、網狀靜脈及部分主幹靜脈曲張；
- 不耐受或拒絕外科手術者；
- 複發型靜脈曲張的輔助治療。
核心優勢
- 微創性：無需全麻，僅局部穿刺；
- 高效性：90%以上蜘蛛靜脈經1–3次治療可消除；
- 便捷性：門診操作，恢複期約1–2周。

四、權威醫學參考文獻

國際指南
美國靜脈與淋巴學會（AVLS）《硬化療法實踐指南》明确規範藥物劑量、濃度及操作标準（來源：Phlebology 期刊）。

循證研究
歐洲心血管介入放射學會（CIRSE）指出，超聲引導下泡沫硬化療法對中小口徑靜脈曲張的5年閉合率超80%（來源：Cardiovascular and Interventional Radiology）。

五、注意事項與潛在風險

常見副作用
注射點疼痛、色素沉着（通常6–12個月消退）、局部血栓性靜脈炎。

禁忌症
深靜脈血栓、妊娠期、硬化劑過敏及動脈血流障礙患者禁用。

注：具體治療方案需由血管外科或介入放射科醫師根據個體病情制定。

網絡擴展解釋

靜脈曲張硬化療法是一種通過注射化學藥物（硬化劑）使曲張靜脈閉合的治療方法，主要用于下肢或食管等部位的靜脈曲張。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、治療原理

硬化劑注入曲張靜脈後，會刺激血管内皮細胞，引發無菌性炎症反應，導緻血管内膜粘連、纖維化，最終使管腔閉塞。具體過程包括：

内皮損傷：硬化劑直接破壞靜脈内皮，暴露膠原組織，促使血小闆聚集形成血栓。
纖維化：血栓機化後，纖維細胞增生，血管逐漸纖維化并萎縮。

二、操作步驟

術前評估：通過超聲檢查定位曲張靜脈，并評估深靜脈通暢性。
注射過程：患者仰卧位，局部麻醉後，在超聲引導下将硬化劑（如聚多卡醇、聚桂醇）精準注入目标靜脈。
術後處理：加壓包紮并使用彈力繃帶或梯度壓力襪，促進血管閉合并減少腫脹。

三、適用情況

輕症患者：如網狀靜脈或毛細血管擴張。
手術禁忌者：無法耐受傳統手術的高齡或合并症患者。
輔助治療：與激光、射頻等微創技術聯合使用。

四、注意事項與風險

并發症風險：硬化劑滲漏可能導緻皮膚壞死，深靜脈血栓風險需警惕。
複發可能：單純硬化治療複發率較高，需結合壓力治療或手術。
禁忌證：深靜脈血栓、嚴重周圍動脈疾病患者不適用。

五、改進技術：泡沫硬化療法

通過将硬化劑與氣體混合形成泡沫，增強藥物與血管壁接觸效果，減少用量和并發症，尤其適用于較粗的曲張靜脈。

該療法以微創、便捷為特點，但需嚴格評估適應症，術後配合壓力治療可提升療效。具體選擇需結合病情和醫生建議。