眉筆英文解釋翻譯、眉筆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eyebrow pencil
【化】 eyebrow pencil

分詞翻譯：

眉的英語翻譯：

eyebrow; the top margin of a page
【醫】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

筆的英語翻譯：

pen

專業解析

眉筆在漢英詞典中的核心釋義為用于描畫、修飾眉毛的化妝工具，其英文對應詞為eyebrow pencil。以下從語義、用法及文化背景展開詳解：

一、中文定義與功能

眉筆是一種筆狀化妝品，筆芯通常由蠟、油脂與顔料混合制成，筆杆材質包含木質或塑料。主要功能為填補眉毛稀疏部位、勾勒眉形輪廓、調整眉色深淺，以達到增強面部立體感的效果。其形态細長，便于精準操控，是日常妝容的基礎工具之一。

二、英文對應詞解析

核心譯名：Eyebrow pencil
此為國際通用術語，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義為："a cosmetic pencil for darkening or shaping the eyebrows"（用于加深或塑形眉毛的化妝筆）。

▶ 參考來源：Oxford Learner's Dictionaries
變體表達：Brow pencil
在美妝領域常作為簡略形式，強調針對眉毛（brows）的修飾功能，與"eyebrow pencil"同義互換。

三、使用場景延伸

動詞搭配：
"描眉"可譯為draw/define/fill in eyebrows，例如："She uses an eyebrow pencil to define her brows."（她用眉筆勾勒眉形。）

技術術語：
根據筆芯硬度分為硬芯眉筆（適合勾勒線條）與軟芯眉筆（適合暈染填充）；按筆頭形狀可分為細頭眉筆、砍刀眉筆、旋轉眉筆等。

四、文化背景注釋

眉筆在東亞妝容史中早有記載，中國唐代即流行"黛畫眉"（使用青黑色礦物描眉）。現代眉筆的普及與西方化妝品工業發展相關，20世紀初隨管狀口紅技術同步革新，成為标準化美妝産品。其設計融合人體工學與色彩學，適配不同膚色與發色需求。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對"眉筆"的定義
劍橋詞典英漢雙語版：Eyebrow pencil
柯林斯英語詞典：Brow pencil

注：實際使用中需根據眉色選擇灰棕/深棕/黑色系，筆觸宜輕而短促，模拟自然毛流。

網絡擴展解釋

眉筆是用于修飾眉毛形狀和顔色的化妝工具，以下是其詳細解釋：

一、基本定義

眉筆（méi bǐ）在漢語中指筆狀化妝品，核心功能是通過填充眉毛空隙或勾勒線條，使眉毛更飽滿、對稱且自然。其材質通常包含石蠟、蜂蠟、礦脂等成分，筆芯多為炭灰或色素制成，顔色選擇需與發色協調（如深棕、淺棕、黑色等）。

二、分類與形态

鉛筆式：需用卷筆刀削尖，適合精細線條；
推管式：筆芯可旋轉推出，使用便捷；
拉線式：通過拉線調整筆芯長度，操作靈活。

三、使用場景與技巧

適用場合：日常妝容、婚禮/晚宴等正式活動；
技巧要點：
- 輕畫細線模仿自然眉毛生長方向；
- 搭配刷頭暈染邊緣，增強柔和感；
- 皮膚易出油時需注意防脫妝。

四、方言與文化延伸

在湖北方言中，眉筆特指“化眉型的筆”，強調顔色需與膚色、發色匹配（如皮膚白皙者避免深黑色）。此外，畫眉文化可追溯至戰國時期，早期以燒焦柳枝為材料。

五、優缺點

優點：操作快捷，可自由塑造眉形；
缺點：高溫易脫妝，需一定技巧避免生硬感。

若需更完整的例句或曆史演變，可參考中的造句示例及提到的傳統背景。