avuncular
"伯父"是漢語親屬稱謂體系中的重要術語，在《現代漢語詞典》（第七版）中被定義為"父親的哥哥"或"對與父親同輩年長男性的尊稱"。該詞彙承載着中華宗法制度與禮教文化的雙重内涵，在漢英對譯中需注意文化差異的準确傳遞。
從漢英詞典釋義角度分析：
核心詞義：對應英文"father's elder brother"，強調父系血緣中的長幼次序。牛津大學出版社《牛津漢英詞典》指出，該稱謂嚴格區分于"uncle"的泛化指代，着重體現中國親屬制度中的排行體系。
延伸用法：在社會交際中可作為敬語使用，類比英語中"Sir"或"Mr."的尊稱功能。中國社會科學院《當代漢語用法詞典》記載，這種用法常見于晚輩對年長男性的禮貌稱呼，尤其在江浙方言區保留完整。
文化維度：承載着"長兄如父"的傳統倫理觀念，北京大學《漢英文化對比辭典》強調其區别于西方親屬稱謂的輩分等級制度，在翻譯時建議保留拼音"bofu"并輔以注釋。
語法特征：可構成複合稱謂如"大伯父"（ eldest paternal uncle），《新世紀漢英大詞典》标注其構詞規律符合漢語親屬稱謂的"數字+父/母"組合範式。
該詞在《漢語水平詞彙與漢字等級大綱》中屬于甲級詞彙，國際中文教育領域通常建議采用"paternal uncle (elder)"的譯法，既保持準确性又兼顧可理解性。
“伯父”是一個漢語親屬稱謂詞，其含義和用法在不同語境中有以下解釋：
父親的哥哥
這是最核心的親屬關系定義，如《漢書》等古籍記載，父之兄稱為“伯父”。現代漢語中，部分地區也稱作“伯伯”“大爺”或“大爹”。
對長輩男性的尊稱
擴展用于稱呼與父親同輩且年長的男性，如朋友、同學的父親，或對陌生中老年男性的禮貌稱呼。
如需進一步了解古代用法或方言差異，可參考權威詞典如《漢典》或《查字典》。
白色鱗甲狀纖毛菌醋蜜劑單位利潤電磁阻尼定期儲蓄存款地獄多形微生物反唇馬兜鈴廢話非絲連多形核白細胞負電體感覺性戈登氏夾管闆行政決定河邊的颌間錨基侯鳥間接電灼療法接觸帶菌者淋巴弧結零賣皮鞭切削裕度清渣門桡骨膜反射色氨酸加氧酶糖質酸調適性系統理論停止支付