接待處英文解釋翻譯、接待處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reception desk

例句：

鑰匙都在接待處呢。
The keys are with reception.
在接待處等我吧。
Wait for me at reception.
接待處的那位小 * 不太熱心。
The girl at the reception desk is not very forthcoming.
她在飯店的接待處有一份兼職工作。
She have a part-time job at the hotel reception desk.
接待處的秘書不太主動。
The secretary at the reception desk was not very forthcoming.

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

在漢英詞典視角下，“接待處”是一個具有明确功能指向的場所名詞，其核心含義和用法如下：

一、核心釋義 “接待處”指機構、酒店、公司等場所中專設的接待訪客、處理咨詢與基礎服務的區域。其對應英文為“reception” 或“reception desk”。

例如：

訪客需在接待處登記（Visitors must register at thereception）。
酒店接待處24小時服務（The hotelreception desk is open 24 hours）。

二、功能延伸

除基礎接待功能外，根據場景不同可能承擔：

訪客管理：登記、發放通行證（如企業前台）
信息樞紐：提供咨詢、轉接電話（如醫院導診台）
事務處理：辦理入住/退房、收發郵件（如酒店前台）
形象展示：代表機構的第一印象窗口（如企業大堂）

三、權威詞典佐證

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
将“reception”定義為：“a place where visitors go when they first arrive at a hotel or an office building”（訪客抵達酒店或辦公樓時首先前往的區域），明确對應“接待處”場景。

▸ 來源：牛津大學出版社官網學術詞典庫
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
在“reception desk”詞條中強調其服務屬性：“the desk or office where visitors arriving in a hotel, office building etc go first”（酒店、辦公樓等場所中訪客最先到達的服務台）。

▸ 來源：培生教育出版集團權威詞典收錄

四、典型場景中英對照

中文場景	英文表達範例
公司前台接待處	Corporate reception desk
酒店大堂接待處	Lobby reception
醫院門診接待處	Hospital admissions reception
會議籤到處	Conference registration reception

術語辨析

“接待處”（reception）區别于：

“服務台”（Information Desk）：側重信息查詢，未必含接待職能
“前台”（Front Desk）：多用于酒店語境，與“接待處”常互換
“問訊處”（Enquiry Office）：功能更單一，如車站問詢點

（注：因未搜索到可驗證的網頁鍊接，來源标注采用權威出版物名稱。實際引用時建議補充具體詞典ISBN編號或官方線上版本鍊接以增強可信度。）

網絡擴展解釋

接待處是組織或機構中專門負責迎接、招待來訪者并處理相關事務的職能部門。其核心職責和特點如下：

一、基本定義

接待處指各類單位（如企業、政府、酒店等）設置的對外服務窗口，主要承擔迎送、咨詢、協調等職能，體現機構的形象和管理水平。在酒店場景中，接待處是前廳部的重要組成部分，負責客房分配、賓客信息處理等工作。

二、主要職能

接待服務
提供熱情專業的迎賓服務，包括來訪登記、引導等候、解答基礎問題等，如酒店接待處為旅客提供地圖和旅遊建議。
事務處理
- 管理電話/郵件咨詢，分類并轉達信息
- 維護接待區域環境整潔及設備運行
- 記錄異常情況并及時上報
協調溝通
作為内外聯絡樞紐，參與會議活動籌備，協調部門間資源調配。例如政府接待處需配合完成重要視察活動的全流程安排。

三、特殊場景差異

政務接待處：如省委省政府接待處，專門負責中央領導視察、外賓接待等高級别公務活動；
企業接待處：側重商務接洽、客戶關系維護，可能涉及産品展示和業務洽談支持；
酒店接待處：承擔入住辦理、客房分配、賬單處理等全流程賓客服務。

四、崗位要求

從業人員需具備禮儀素養、溝通能力和應變技巧，部分場景（如涉外接待）還要求語言能力。例如西班牙語接待處需熟練處理外賓咨詢，政府接待人員需熟悉公務接待規範。

提示：不同機構的接待處職責可能有所差異，具體可參考相關單位的工作規範或訪問來源網頁查看詳情。