冷氣排出管英文解釋翻譯、冷氣排出管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cold air delivery pipe

air conditioning

【化】 bleeder line; blow-off pipe

冷氣排出管（英文：Refrigerated Air Exhaust Duct/Pipe）是制冷或空調系統中的關鍵組件，其核心功能是将經制冷設備處理後的低溫廢氣或多餘冷氣定向排出至指定區域。該術語在漢英技術語境中具有明确對應：

術語定義與功能
“冷氣”指經機械制冷（如壓縮機、蒸發器）産生的低溫空氣；“排出管”則是引導氣流的密閉通道。在制冷循環中，蒸發器吸收熱量後産生的低溫廢氣需通過此管道及時排出，避免系統内壓力積聚或冷氣回流影響制冷效率。其設計需兼顧隔熱性（防止管壁冷凝）與耐腐蝕性（應對低溫濕氣）。
應用場景與技術規範
常見于冷鍊物流（冷藏車/集裝箱）、商用冷庫及工業制冷機組。例如，冷藏車運行時，排出管将蒸發器産生的濕冷廢氣導出車外，防止車廂内結霜。國際标準如ISO 14902:2001對冷鍊設備排氣管道的氣密性和材料抗凍性有明确要求。
權威術語參考
中國國家标準《制冷術語》（GB/T 18517-2012）将“排出管”定義為“引導制冷劑或載冷氣體排離系統的管道”；美國ASHRAE Handbook-HVAC Systems and Equipment則使用“Exhaust Duct for Refrigerated Air”作為标準英文對應詞，強調其在維持系統熱平衡中的作用。

來源說明

《制冷與空調工程辭典》（機械工業出版社）
ISO 14902:2001《制冷系統與熱泵——安全與環境要求》
中國國家标準 GB/T 18517-2012 / ASHRAE Handbook-HVAC Systems and Equipment (Chapter 38)

“冷氣排出管”是一個工程領域的術語，其含義需結合具體使用場景理解。可歸納為以下兩種解釋：

指用于輸送低溫空氣的管道，英文譯作cold air delivery pipe。這類管道通常與制冷系統相關，例如：

在建築圖紙中，“排出管”指從建築物内部延伸至室外檢查井的排水橫管段（building drain/outlet pipe）。當與“冷氣”結合時，可能指：

建議需要精确理解時，可提供相關圖紙或設備型號以便進一步分析。