接觸性污染英文解釋翻譯、接觸性污染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 contact scar; contact stain(ing)

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

專業解析

接觸性污染（contact contamination）是指有害物質或病原體通過直接物理接觸在物體、表面或生物體之間轉移的過程。該術語在環境科學、公共衛生和工業安全領域具有特定含義，其核心機制涉及污染源與被污染對象之間的界面交互作用。

從漢英詞典角度解析，"接觸性"對應英文"contact"（指物理觸碰或界面相互作用），"污染"譯為"contamination"（指物質或生物體的非預期轉移）。組合術語"contact contamination"在牛津英語詞典中被定義為"通過直接接觸導緻的物質轉移現象"（來源：Oxford English Dictionary）。

具體應用場景包括：

食品工業：生熟食品接觸引發的微生物污染（如沙門氏菌交叉污染），美國FDA《食品法典》強調需使用獨立器具分隔
醫療環境：未徹底消毒的醫療器械接觸患者創口導緻的感染，WHO《感染防控指南》規定必須達到滅菌标準
工業生産：化學物質通過工具混用産生的交叉污染，OSHA标準要求建立隔離操作流程

預防措施遵循"阻斷-清除-驗證"原則，包括建立物理隔離屏障、實施标準化清潔程式，以及采用ATP生物熒光檢測等驗證手段。美國CDC建議高風險區域每小時至少進行1次接觸表面消毒。

網絡擴展解釋

“接觸性污染”指物體或物質因直接或間接接觸其他污染物而導緻的污染現象。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞對應的英文為“contact scar”或“contact stain(ing)”，主要指物體表面因接觸污染物（如化學物質、油污、微生物等）形成的污漬或污染痕迹。常見于工業制造、實驗室操作或日常清潔場景。
污染機制
- 直接接觸：污染物通過物理接觸直接轉移，例如手觸摸帶有油污的機械部件後污染其他物體表面。
- 間接接觸：通過被污染的介質（如工具、空氣飛沫等）傳播。例如，共用的清潔工具若未徹底消毒，可能将污染物擴散到其他區域。
實際應用領域
- 工業領域：機械零件因接觸潤滑油或金屬碎屑導緻二次污染。
- 食品安全：食品加工中，操作台或刀具接觸生肉後未清潔，可能引發交叉污染。
與其他概念的區别
需注意“接觸性污染”與“接觸性傳染病”的差異：前者多指非生物性污染（如化學、物理污染物），後者則涉及病原體傳播（如病毒、細菌）。

提示：預防接觸性污染需加強清潔管理、使用隔離防護設備（如手套），并定期對高頻接觸表面消毒。