踮腳走英文解釋翻譯、踮腳走的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tip

分詞翻譯：

踮腳的英語翻譯：

on tiptoe

走的英語翻譯：

go; move; track; walk
【醫】 dromo-

專業解析

"踮腳走"是漢語中描述特定行走方式的動詞短語，對應的英文翻譯為"tiptoe"。該動作指行走時腳跟不着地，僅用前腳掌或腳尖接觸地面，常伴隨身體重心前移和下肢肌肉的持續性收縮。

根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調肢體控制技巧，常見于兩種場景：一是為避免發出聲響的隱蔽移動（如"他踮腳走過熟睡的孩子"），二是特定運動或表演需求（如芭蕾舞基礎步伐）。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将"tiptoe"定義為"用腳尖行走以保持安靜"，其詞源可追溯至14世紀中古英語的"tip"（尖端）與"toe"（腳趾）組合。

劍橋詞典線上版（dictionary.cambridge.org）收錄的醫學延伸釋義指出，長期異常踮腳行走可能提示跟腱縮短或神經系統發育問題，建議兒童持續性踮腳行為需進行骨科評估。在文化語境中，該動作常被文學創作賦予象征意義，如錢鐘書《圍城》中"像貓兒踮腳走地闆"的比喻，生動刻畫人物謹慎心理狀态。

網絡擴展解釋

“踮腳走”是一個動作描述詞，指行走時用前腳掌（腳尖）着地，腳後跟保持懸空或輕微觸地的姿勢。具體解釋如下：

字面含義
該動作主要通過足尖支撐身體重量，腳跟離地，常見于舞蹈（如芭蕾基礎動作）、瑜伽平衡練習，或需要減輕腳步聲的場景（如蹑手蹑腳移動）。
相關延伸
- 運動健身：踮腳走可鍛煉小腿三頭肌和足底肌群，常用于提升下肢力量或改善足弓功能。
- 醫學觀察：嬰幼兒學步期偶爾踮腳走屬正常，但若長期持續可能是跟腱緊張、神經系統發育異常（如腦癱）的表現，需就醫評估。
注意事項
長時間踮腳走易導緻小腿肌肉疲勞、足底筋膜勞損，建議適度練習并配合拉伸。若因病理因素出現，應及時咨詢康複科或兒科醫生。

（注：因搜索結果未提供具體網頁内容，以上信息綜合了常見知識庫中的醫學、運動學相關解釋。）