後的英文解釋翻譯、後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 suf
【醫】 hind; posterior; posterius; posticus

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“後的”一詞在現代漢語中主要有以下核心含義及對應英文釋義：

一、時間或順序上的“之後”

指某一時間點或事件之後，對應英文"after" 或"later"。

例句：

會議後的讨論很激烈。
The discussionafter the meeting was intense.

此用法強調時間先後關系，常見于描述事件序列（參考《現代漢語詞典》第7版）。

二、空間位置的“後方”

表示物體或方位的後面，對應英文"back","rear", 或"behind"。

例句：

書架後的牆是藍色的。
The wallbehind the bookshelf is blue.

用于描述物理空間中的相對位置（參考《牛津漢英詞典》）。

三、邏輯關系中的“結果”

在因果語境中隱含“結果”，對應英文"consequence" 或"result"。

例句：

長期忽視問題後的後果很嚴重。
Theconsequence of long-term neglect is severe.

此用法需結合上下文推斷因果邏輯（參考《新世紀漢英大詞典》）。

四、語法功能：名詞化後綴

“的”字結構使“後”名詞化，指“後面的人或事物”，對應英文"the one behind" 或"the rear part"。

例句：

走在隊伍後的是一名醫生。
The one walkingat the rear of the team is a doctor.

此結構具有指代性，需根據語境補全語義（參考《漢語語法分析》呂叔湘）。

五、特殊搭配中的含義

“然後的”：表承接，譯為"then"（如：他離開，然後的幾天很安靜 → He left,then it was quiet for days.）。
“之後的”：強調後續影響，譯為"subsequent"（如：戰争之後的重建 → subsequent reconstruction）。

“後的”的漢英轉換需根據語境區分時間、空間、邏輯或語法功能，其核心語義圍繞“時序延續”“方位參照”及“結果指向”展開。具體翻譯需結合句法結構動态調整。

網絡擴展解釋

“後”是一個多義漢字，其含義在不同語境下有顯著差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、古代核心含義

君主或帝王
- 上古時期特指最高統治者，如“商之先後”指商代先王。
- 例證：《說文解字》載“後，繼體君也”，強調其繼承性。
帝王配偶
- 指皇後、太後等，如《禮記》記載“天子之妃曰後”。

二、現代常用含義

空間與時間概念
- 空間上指背面或反面（如“後窗戶”），時間上表示較晚（如“後期”），與“前”相對。
引申含義
- 子孫後代：如“後嗣”“後裔”；
- 姓氏：作為罕見姓氏存在。

三、其他要點

繁簡關系：“後”是“後”的繁體字，現代簡體合并了部分含義。
文言文用法：可作動詞，如“後天下之樂而樂”表示“在……之後”。

如需進一步了解具體文獻例證或曆史演變，可參考《漢典》《說文解字》等來源。