繼承亡妻遺産的男人英文解釋翻譯、繼承亡妻遺産的男人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tenant by courtesy

分詞翻譯：

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

亡的英語翻譯：

conquer; deceased; ***; flee; lose

妻的英語翻譯：

feme; frow; wife

遺産的英語翻譯：

bequest; heritage; inheritance; legacy
【經】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

男人的英語翻譯：

man; male; gentleman; menfolk

專業解析

在漢英詞典視角下，“繼承亡妻遺産的男人”指依據法律規定或遺囑安排，獲得已故妻子個人財産所有權的男性配偶。其核心法律要件和語義解析如下：

一、術語構成與法律定義

繼承（Inheritance）
指自然人死亡後，其遺留財産（遺産）依法轉移給繼承人。《中華人民共和國民法典》第1120-1123條規定，繼承方式包括法定繼承和遺囑繼承。若妻子未立遺囑，丈夫作為第一順序法定繼承人享有繼承權（來源：最高人民法院民法典繼承編司法解釋（一）第1條）。
亡妻遺産（Deceased Wife's Estate）
“亡妻”特指已故且存在合法婚姻關系的配偶，“遺産”涵蓋其個人所有的動産、不動産、知識産權及其他合法財産權益（《民法典》第1122條）。
男人（Man）的法律身份
需滿足婚姻關系存續至妻子死亡時且未喪失繼承權（如故意殺害被繼承人等行為，見《民法典》第1125條）。

二、英文法律術語對照

Black's Law Dictionary (11th ed.) 定義：
"Surviving spouse"：A spouse who outlives the deceased partner, entitled to inherit property under intestate succession or will provisions.

"Estate inheritance"：The process by which property devolves to heirs upon the owner's death.

三、繼承權行使條件

婚姻關系有效性
需提供結婚證等證明婚姻存續至妻子死亡時（《民法典》第1051條）。

遺産範圍界定
需區分夫妻共同財産與妻子個人財産，僅後者屬于遺産（《民法典》第1153條）。

繼承權順位
若存在其他第一順序繼承人（子女、父母），遺産按均等份額分配（《民法典》第1127條）。

四、權威參考文獻

中國法律：《中華人民共和國民法典》繼承編
全國人大民法典全文

法律釋義：最高人民法院《民法典繼承編司法解釋（一）》
最高法司法解釋庫

英文法律詞典：Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
權威法律術語參考

五、實務要點

遺囑優先原則：若妻子留有有效遺囑，需按遺囑指定執行繼承（《民法典》第1123條）。
遺産稅豁免：中國目前未開征遺産稅，但繼承不動産需繳納契稅（《契稅法》第1條）。
國際私法沖突：涉外婚姻遺産繼承可能適用被繼承人死亡時經常居所地法律（《涉外民事關系法律適用法》第31條）。

網絡擴展解釋

根據法律定義和實際場景，“繼承亡妻遺産的男人”指在法律框架下，通過法定或遺囑方式獲得已故妻子合法財産（如房産、存款等）的配偶。以下是具體解釋：

一、法律定義

繼承：指自然人死亡後，其遺留的個人合法財産依法轉移給繼承人。包含兩種主要形式：
- 法定繼承：按《民法典》規定的順序分配遺産，配偶為第一順序繼承人。
- 遺囑繼承：優先按遺囑内容分配遺産。
遺産範圍：包括房産、金融資産、知識産權等合法財産。

二、丈夫繼承亡妻遺産的條件

婚姻關系有效：需存在合法婚姻關系（已登記且未解除）。
遺産合法性：妻子名下的財産需為婚内合法所得，排除他人共有財産。
繼承權順序：
- 若無遺囑，丈夫與子女、亡妻父母同為第一順序繼承人，原則上均分遺産。
- 若有遺囑且指定丈夫為繼承人，則優先按遺囑執行。

三、繼承流程要點

确認權屬：需提供結婚證、死亡證明、財産權屬證明等文件。
辦理繼承公證或訴訟：涉及其他繼承人時需協商或通過法律途徑解決。
過戶登記：房産等需辦理産權變更手續。

四、特殊情況

遺贈撫養協議：若妻子生前籤訂此類協議，需優先履行協議内容。
債務處理：繼承遺産需在遺産範圍内承擔妻子生前債務。

建議具體操作時咨詢公證處或律師，以确保符合《民法典》相關規定。