继承亡妻遗产的男人英文解释翻译、继承亡妻遗产的男人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tenant by courtesy

分词翻译：

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

亡的英语翻译：

conquer; deceased; ***; flee; lose

妻的英语翻译：

feme; frow; wife

遗产的英语翻译：

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

男人的英语翻译：

man; male; gentleman; menfolk

专业解析

在汉英词典视角下，“继承亡妻遗产的男人”指依据法律规定或遗嘱安排，获得已故妻子个人财产所有权的男性配偶。其核心法律要件和语义解析如下：

一、术语构成与法律定义

继承（Inheritance）
指自然人死亡后，其遗留财产（遗产）依法转移给继承人。《中华人民共和国民法典》第1120-1123条规定，继承方式包括法定继承和遗嘱继承。若妻子未立遗嘱，丈夫作为第一顺序法定继承人享有继承权（来源：最高人民法院民法典继承编司法解释（一）第1条）。
亡妻遗产（Deceased Wife's Estate）
“亡妻”特指已故且存在合法婚姻关系的配偶，“遗产”涵盖其个人所有的动产、不动产、知识产权及其他合法财产权益（《民法典》第1122条）。
男人（Man）的法律身份
需满足婚姻关系存续至妻子死亡时且未丧失继承权（如故意杀害被继承人等行为，见《民法典》第1125条）。

二、英文法律术语对照

Black's Law Dictionary (11th ed.) 定义：
"Surviving spouse"：A spouse who outlives the deceased partner, entitled to inherit property under intestate succession or will provisions.

"Estate inheritance"：The process by which property devolves to heirs upon the owner's death.

三、继承权行使条件

婚姻关系有效性
需提供结婚证等证明婚姻存续至妻子死亡时（《民法典》第1051条）。

遗产范围界定
需区分夫妻共同财产与妻子个人财产，仅后者属于遗产（《民法典》第1153条）。

继承权顺位
若存在其他第一顺序继承人（子女、父母），遗产按均等份额分配（《民法典》第1127条）。

四、权威参考文献

中国法律：《中华人民共和国民法典》继承编
全国人大民法典全文

法律释义：最高人民法院《民法典继承编司法解释（一）》
最高法司法解释库

英文法律词典：Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
权威法律术语参考

五、实务要点

遗嘱优先原则：若妻子留有有效遗嘱，需按遗嘱指定执行继承（《民法典》第1123条）。
遗产税豁免：中国目前未开征遗产税，但继承不动产需缴纳契税（《契税法》第1条）。
国际私法冲突：涉外婚姻遗产继承可能适用被继承人死亡时经常居所地法律（《涉外民事关系法律适用法》第31条）。

网络扩展解释

根据法律定义和实际场景，“继承亡妻遗产的男人”指在法律框架下，通过法定或遗嘱方式获得已故妻子合法财产（如房产、存款等）的配偶。以下是具体解释：

一、法律定义

继承：指自然人死亡后，其遗留的个人合法财产依法转移给继承人。包含两种主要形式：
- 法定继承：按《民法典》规定的顺序分配遗产，配偶为第一顺序继承人。
- 遗嘱继承：优先按遗嘱内容分配遗产。
遗产范围：包括房产、金融资产、知识产权等合法财产。

二、丈夫继承亡妻遗产的条件

婚姻关系有效：需存在合法婚姻关系（已登记且未解除）。
遗产合法性：妻子名下的财产需为婚内合法所得，排除他人共有财产。
继承权顺序：
- 若无遗嘱，丈夫与子女、亡妻父母同为第一顺序继承人，原则上均分遗产。
- 若有遗嘱且指定丈夫为继承人，则优先按遗嘱执行。

三、继承流程要点

确认权属：需提供结婚证、死亡证明、财产权属证明等文件。
办理继承公证或诉讼：涉及其他继承人时需协商或通过法律途径解决。
过户登记：房产等需办理产权变更手续。

四、特殊情况

遗赠抚养协议：若妻子生前签订此类协议，需优先履行协议内容。
债务处理：继承遗产需在遗产范围内承担妻子生前债务。

建议具体操作时咨询公证处或律师，以确保符合《民法典》相关规定。