變率英文解釋翻譯、變率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 rate of change

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

在漢英詞典語境中，“變率”對應的英文翻譯為“rate of change”或“variation rate”，其核心含義指某一量值隨時間或其他變量變化的快慢程度。根據《現代漢語詞典》（漢英雙語版）和《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，該詞在不同學科中有以下細化釋義：

數學與物理學
表示函數值對自變量的導數，即瞬時變化率，公式為：

$$

text{變率} = frac{df(x)}{dx}

$$

例如速度是位移的變率，加速度是速度的變率。
氣象學與地理學
指氣候參數（如溫度、降水）在單位時間内的波動幅度，常用于分析氣候變化趨勢。《大氣科學術語》将“年降水變率”定義為某地區降水量偏離多年平均值的百分比。
統計學與經濟學
描述數據序列的波動程度，例如股票收益率變率反映市場風險水平。該用法在《經濟學人》漢英對照版中被标注為“volatility rate”的同義表達。

需注意語境差異：在工程技術領域，“variation rate”可能特指機械部件形變速率（《機械工程漢英詞典》，而生物學中則用于描述種群基因頻率變化（《遺傳學名詞》漢英版。

“變率”是一個多領域使用的術語，其含義根據語境有所不同，主要可從以下方面理解：

數學與統計學
表示數列或數據集的平均變動程度，用于量化數值的波動性。例如，氣象學中通過計算月、季或年的氣象要素（如溫度、降水）曆年數據，分析其變率以評估氣候穩定性。
自然科學與工程
- 物理學：如衰變率描述放射性物質衰減速度。
- 生物學：染色體畸變率用于衡量輻射對遺傳物質的影響程度。

如需進一步了解具體領域的計算方法或案例，可參考氣象學、統計學相關文獻或詞典來源（如漢典、滬江詞典）。