基本機制英文解釋翻譯、基本機制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fundamental mechanism

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

機制的英語翻譯：

machine-made; mechanism
【機】 machining

專業解析

在漢英詞典視角下，“基本機制”（jīběn jīzhì）指事物運作中最核心的原理、規則或相互作用方式。其核心含義與英語中的"fundamental mechanism" 或"basic mechanism" 直接對應，強調系統或現象最底層、不可或缺的運行邏輯。以下為詳細解析：

一、漢語釋義與核心概念

“基本” (jīběn)
指構成事物基礎、本質的部分，具有根本性和普遍性。例如：

“基本規律” (fundamental law)、“基本原則” (basic principle) 。
“機制” (jīzhì)
源于機械工程術語，現泛指系統内部各要素的相互作用過程與原理。例如：

“市場機制” (market mechanism)、“反饋機制” (feedback mechanism) 。
組合義：
“基本機制”即系統中最基礎、最穩定的因果鍊條或運作框架，如生物學中的“DNA複制基本機制”或經濟學中的“供需基本機制”。

二、英語對應術語與學術定義

英語中"fundamental mechanism" 強調深層原理的不可替代性，常見于科研與工程領域：

物理學：粒子相互作用的基本機制（e.g., fundamental mechanisms of quantum entanglement）。
生物學：細胞分裂的基本機制（e.g., basic mechanism of mitosis）。
工程學：機械傳動的基本機制（e.g., fundamental gear mechanism）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“機制”為“有機體的構造、功能及相互關系”，延伸至“複雜系統的工作方式” 。

《牛津英語詞典》（OED）
将 "mechanism" 解釋為 “a system of parts working together in a machine-like way” 。

學術文獻
斯坦福哲學百科全書指出，基本機制是“解釋現象因果關系的核心模型”（e.g., mechanistic explanation in science）。

四、跨學科應用實例

領域	基本機制示例	英語對應術語
計算機科學	數據存儲的基本機制	Basic mechanism of data storage
心理學	記憶形成的基本機制	Fundamental mechanism of memory
環境科學	碳循環的基本機制	Core mechanism of carbon cycle

五、與相關術語的辨析

“原理” (yuánlǐ) / "Principle"：更側重抽象規律（如“杠杆原理”），而“基本機制”強調動态過程。
“流程” (liúchéng) / "Process"：描述操作步驟，“基本機制”則揭示内在動因。

來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.

Oxford University Press. Oxford English Dictionary.

Stanford Encyclopedia of Philosophy. "Mechanisms in Science".

網絡擴展解釋

“基本機制”通常指某一系統、現象或過程中最基礎的工作原理或核心運作方式。它強調剝離複雜表象後最本質的因果鍊條，是理解事物運行規律的關鍵切入點。以下從不同維度進行解釋：

一、核心特征

基礎性
描述事物最底層的構成要素及其相互作用，如生物學中DNA複制的基本機制涉及堿基配對原則。
因果性
揭示"輸入-處理-輸出"的必然聯繫，例如經濟學中價格調節供需的基本機制。
普適性
適用于同類事物的共性規律，如機器學習中梯度下降算法作為優化模型參數的基本機制。

二、應用領域

自然科學
細胞分裂的微管牽引機制、化學反應中的活化能原理
工程技術
内燃機的四沖程循環、區塊鍊的共識機制
社會科學
群體決策中的從衆效應機制、貨币流通的乘數效應

三、研究價值

理解基本機制能幫助：（1）預測系統行為；（2）優化現有設計；（3）診斷異常問題。例如掌握免疫應答機制後，疫苗研發效率可提升40%以上。

建議在具體場景中結合領域知識深化理解，如需進一步探讨特定領域的機制，可提供更多背景信息。