基本机制英文解释翻译、基本机制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fundamental mechanism

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

机制的英语翻译：

machine-made; mechanism
【机】 machining

专业解析

在汉英词典视角下，“基本机制”（jīběn jīzhì）指事物运作中最核心的原理、规则或相互作用方式。其核心含义与英语中的"fundamental mechanism" 或"basic mechanism" 直接对应，强调系统或现象最底层、不可或缺的运行逻辑。以下为详细解析：

一、汉语释义与核心概念

“基本” (jīběn)
指构成事物基础、本质的部分，具有根本性和普遍性。例如：

“基本规律” (fundamental law)、“基本原则” (basic principle) 。
“机制” (jīzhì)
源于机械工程术语，现泛指系统内部各要素的相互作用过程与原理。例如：

“市场机制” (market mechanism)、“反馈机制” (feedback mechanism) 。
组合义：
“基本机制”即系统中最基础、最稳定的因果链条或运作框架，如生物学中的“DNA复制基本机制”或经济学中的“供需基本机制”。

二、英语对应术语与学术定义

英语中"fundamental mechanism" 强调深层原理的不可替代性，常见于科研与工程领域：

物理学：粒子相互作用的基本机制（e.g., fundamental mechanisms of quantum entanglement）。
生物学：细胞分裂的基本机制（e.g., basic mechanism of mitosis）。
工程学：机械传动的基本机制（e.g., fundamental gear mechanism）。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“机制”为“有机体的构造、功能及相互关系”，延伸至“复杂系统的工作方式” 。

《牛津英语词典》（OED）
将 "mechanism" 解释为 “a system of parts working together in a machine-like way” 。

学术文献
斯坦福哲学百科全书指出，基本机制是“解释现象因果关系的核心模型”（e.g., mechanistic explanation in science）。

四、跨学科应用实例

领域	基本机制示例	英语对应术语
计算机科学	数据存储的基本机制	Basic mechanism of data storage
心理学	记忆形成的基本机制	Fundamental mechanism of memory
环境科学	碳循环的基本机制	Core mechanism of carbon cycle

五、与相关术语的辨析

“原理” (yuánlǐ) / "Principle"：更侧重抽象规律（如“杠杆原理”），而“基本机制”强调动态过程。
“流程” (liúchéng) / "Process"：描述操作步骤，“基本机制”则揭示内在动因。

来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.

Oxford University Press. Oxford English Dictionary.

Stanford Encyclopedia of Philosophy. "Mechanisms in Science".

网络扩展解释

“基本机制”通常指某一系统、现象或过程中最基础的工作原理或核心运作方式。它强调剥离复杂表象后最本质的因果链条，是理解事物运行规律的关键切入点。以下从不同维度进行解释：

一、核心特征

基础性
描述事物最底层的构成要素及其相互作用，如生物学中DNA复制的基本机制涉及碱基配对原则。
因果性
揭示"输入-处理-输出"的必然联系，例如经济学中价格调节供需的基本机制。
普适性
适用于同类事物的共性规律，如机器学习中梯度下降算法作为优化模型参数的基本机制。

二、应用领域

自然科学
细胞分裂的微管牵引机制、化学反应中的活化能原理
工程技术
内燃机的四冲程循环、区块链的共识机制
社会科学
群体决策中的从众效应机制、货币流通的乘数效应

三、研究价值

理解基本机制能帮助：（1）预测系统行为；（2）优化现有设计；（3）诊断异常问题。例如掌握免疫应答机制后，疫苗研发效率可提升40%以上。

建议在具体场景中结合领域知识深化理解，如需进一步探讨特定领域的机制，可提供更多背景信息。