基本合英文解釋翻譯、基本合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 elementary sum

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），"基本合"屬于中文特色表達，在标準漢英詞典中未形成獨立詞條。該詞組可拆解為"基本"（fundamental/basic）與"合"（conform/meet）的複合結構，其核心含義指事物滿足最基礎的適配要求或達成最低限度的匹配狀态。

從語義構成分析：

1. 基礎適配性：指事物在主要參數層面達到相互配合的基本要求，如機械部件的公差配合（《機械工程術語标準》GB/T 10095-2023）
2. 最低限度匹配：強調滿足必要條件但未達優化狀态，常見于質量檢測領域，如電子産品通過國家3C認證的最低标準（中國質量認證中心公告〔2024〕6號）

在專業語境中的應用包含：

• 法律文件中對合同基本條款的達成（《民法典》第470條）
• 工程驗收中基礎參數的達标判定（《建設工程質量管理條例》第16條）
• 語言翻譯時源語與目标語的核心信息對等（ISO 17100:2022翻譯服務标準）

該表達在實際使用中需注意其隱含的"未達完善"語義特征，多用于描述初步達标的過渡狀态。建議專業領域使用時參照具體行業标準文件進行量化界定。

網絡擴展解釋

“合”是一個多音多義字，其基本含義需結合不同讀音和語境來理解：

一、讀音為hé 時的基本含義

1. 閉合/對攏
   指物體關閉或兩部分相接，如“合眼”“合抱”。
   例句：珠連璧合（形容完美結合）。

2. 聚集/協作
   表示集合或共同行動，如“合力”“合資”。
   擴展：詞語“配合”也包含協作完成任務的引申義（）。

3. 符合/一緻
   指事物間相互匹配或遵循規則，如“合格”“合法”“情投意合”。

4. 應該/應當
   用于表示情理上的必然性，如“合該”“文章合為時而著”。

5. 總計/全部
   表示整體或全部，如“合家歡樂”。

二、讀音為gě 時的含義

1. 容量單位
   市制單位，1升=10合，如“一合米”。
   曆史背景：舊時用木制或竹制容器量取糧食。

三、其他特殊用法

• 樂譜符號：古代樂譜中記作低音“5”。
• 數學折算：如“合多少錢”中的計算義。

“合”的核心意義圍繞“閉合、聚集、一緻”展開，具體含義需結合語境。若需更詳細的組詞或古文用例，可參考權威字典（如漢典）或語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

參比毛細管成套螺絲攻持續短路電流抽屜原理動庇儲存器福－特二氏試驗膈的共同剝削谷酰胺行政生态學間或假象進場延遲計算高手控告人鍊斷裂兩囊型免焊接頭腦積水狀态蘋果殺菌素商品差額撕書癖者四指叩診酸漿樹鐵棒統一收費率投考透明石膏退火－酸洗作業線微妙