英語翻譯：

punty

相關詞條：

1.punty  2.gavelock  3.plungingpole  

例句：

1. 把鐵棒弄彎很不容易。
   It's hard to bend an iron bar.

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

棒的英語翻譯：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

專業解析

鐵棒在漢英詞典中的釋義與用法解析如下：

一、基本釋義

鐵棒（tiě bàng）指由鐵制成的實心長條形物體，具有高強度、耐磨損的特性。其核心含義包括：

• 物理屬性：圓柱形或方形的金屬棒，常用于機械、建築等領域。
• 功能延伸：可作工具（如撬棍）、武器或結構支撐材料。

  英文對應詞：

• Iron rod（通用術語）
• Iron bar（側重條形鋼材）
• Metal stake（特定場景如固定樁）

---

二、專業領域術語

1. 工程/建築領域

   • 鋼筋（Reinforcing bar）：混凝土結構中增強抗拉強度的鐵棒，簡稱rebar。
   • 型鋼（Section steel）：标準化截面的鐵棒，如工字鋼（I-beam）。

     例句：施工時需将鐵棒插入地基以加固結構。

     (During construction, iron rods are inserted into the foundation for reinforcement.)

2. 制造業術語

   • 圓鋼（Round bar）：截面為圓形的實心鐵棒，用于軸類零件加工。
   • 方鋼（Square bar）：截面為方形的鐵棒，適用于模具制造。

---

三、文化隱喻與習語

• “鐵棒磨成針”（Perseverance leads to success）：

  源自中國典故，比喻持之以恒終能成功。英文直譯為 "Grind an iron rod into a needle"，對應諺語 "Constant dripping wears away a stone."

---

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“鐵棒”為“鐵制的棒狀物”，強調其材質與形态特征。

2. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

   收錄“鐵棒”對應譯名iron rod/bar，并标注工程術語rebar。

3. 《牛津英漢雙解技術詞典》

   區分rod（細長棒）與bar（粗棒或條鋼）的工業應用場景。

---

五、實用例句

• 中文：他用鐵棒撬開了生鏽的門鎖。
• 英文：He pried open the rusty lock with an iron bar.
• 術語場景：腳手架依靠垂直鐵棒支撐重量。

  (The scaffold relies on vertical iron rods to bear weight.)

---

注：以上釋義綜合權威工具書與工程術語标準，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“鐵棒”一詞的詳細解釋如下：

1. 基本釋義
   指由鐵鑄造的長條狀硬質器械，古稱“鐵棓”，具有兵器與工具雙重屬性。其詞源最早見于《六韬·軍用》對古代兵器的記載，注音為tiě bàng（ㄊㄧㄝˇ ㄅㄤˋ），屬于左右結構的合成詞。

2. 曆史應用
   作為冷兵器，常見于中國古代戰場和神話傳說。例如：

   • 《三國演義》第六十三回描述神人執鐵棒擊臂的夢境意象；
   • 金代《西廂記諸宮調》記載鐵棒被用作防禦箭矢的兵器；
   • 《大唐三藏取經詩話》提及鐵棒與花果山紫雲洞的典故關聯。

3. 現代延伸
   當代應用已擴展到工業和體育領域，如建築工程中的支撐結構、舉重器械等。英語譯為"The iron bar"，體現其物理屬性。

4. 文學意象
   在中文語境中常被賦予力量與剛硬的象征意義，如《漢典》将其與“天棓”（古代星官名）相關聯，暗含神力崇拜色彩。

如需查看具體古籍原文或現代工程案例，可參考以上标注的權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾斯庫累普半膜肌半腱肌反射操作選擇電路刺囊酸次屬音次位質權人二巯丙醇放射光線複變負荷回路長度單位火素肌精神的聚甘氨酸理想氣體定律龍舌蘭酵汁脈能描記法綿白糖尿道切開術排油歧管判定表轉換乾坤篩分機生産服務成本石版印刷視在電容量收割者私生活秘密權聽結節同步鎖定投水狂