鍊斷裂英文解釋翻譯、鍊斷裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chain breaking; chain interruption; depropagation

catenary; chain
【醫】 chain

part; rupture
【計】 break-away; breakout
【化】 breakage; cracking; failure breaking; fracture
【醫】 fragmentation

在漢英詞典語境下，“鍊斷裂”對應的英文術語為chain scission或chain cleavage，指高分子材料中聚合物主鍊的共價鍵因外界作用（如機械力、熱、化學試劑）發生斷裂的過程。這一現象會導緻材料分子量下降、力學性能退化，是高分子降解的核心機制之一。

從學科定義看，鍊斷裂可分為兩類：

均裂（Homolytic scission）：化學鍵斷裂後産生兩個自由基，常見于熱氧化或紫外線作用下的材料老化，例如橡膠制品的龜裂（參考《高分子材料科學導論》）；
異裂（Heterolytic scission）：化學鍵斷裂後生成離子對，多發生于酸/堿催化環境下的聚合物分解，如聚酯類材料的化學回收過程。

該術語在工程領域具有重要應用價值。美國材料試驗協會（ASTM）在标準D883-22中将其定義為“導緻聚合物鍊長縮短的不可逆化學變化”，這一解釋被全球材料學界廣泛采用。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）金皮書則從化學鍵角度強調其屬于“主鍊裂解反應”的子類。

“鍊斷裂”在不同語境中有不同含義，但通常在經濟或企業運營中特指資金鍊斷裂。以下是詳細解釋：

資金鍊斷裂指企業因現金流動性不足，無法維持正常經營所需的資金循環，導緻運營停滞甚至破産。核心是現金—資産—現金（增值）的循環中斷。例如，企業應收賬款無法收回，但應付賬款又需支付，導緻流動資金枯竭。

如需進一步案例分析或具體行業影響，可參考上述來源中的詳細描述。