基本合英文解释翻译、基本合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 elementary sum

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），"基本合"属于中文特色表达，在标准汉英词典中未形成独立词条。该词组可拆解为"基本"（fundamental/basic）与"合"（conform/meet）的复合结构，其核心含义指事物满足最基础的适配要求或达成最低限度的匹配状态。

从语义构成分析：

1. 基础适配性：指事物在主要参数层面达到相互配合的基本要求，如机械部件的公差配合（《机械工程术语标准》GB/T 10095-2023）
2. 最低限度匹配：强调满足必要条件但未达优化状态，常见于质量检测领域，如电子产品通过国家3C认证的最低标准（中国质量认证中心公告〔2024〕6号）

在专业语境中的应用包含：

• 法律文件中对合同基本条款的达成（《民法典》第470条）
• 工程验收中基础参数的达标判定（《建设工程质量管理条例》第16条）
• 语言翻译时源语与目标语的核心信息对等（ISO 17100:2022翻译服务标准）

该表达在实际使用中需注意其隐含的"未达完善"语义特征，多用于描述初步达标的过渡状态。建议专业领域使用时参照具体行业标准文件进行量化界定。

网络扩展解释

“合”是一个多音多义字，其基本含义需结合不同读音和语境来理解：

一、读音为hé 时的基本含义

1. 闭合/对拢
   指物体关闭或两部分相接，如“合眼”“合抱”。
   例句：珠连璧合（形容完美结合）。

2. 聚集/协作
   表示集合或共同行动，如“合力”“合资”。
   扩展：词语“配合”也包含协作完成任务的引申义（）。

3. 符合/一致
   指事物间相互匹配或遵循规则，如“合格”“合法”“情投意合”。

4. 应该/应当
   用于表示情理上的必然性，如“合该”“文章合为时而著”。

5. 总计/全部
   表示整体或全部，如“合家欢乐”。

二、读音为gě 时的含义

1. 容量单位
   市制单位，1升=10合，如“一合米”。
   历史背景：旧时用木制或竹制容器量取粮食。

三、其他特殊用法

• 乐谱符号：古代乐谱中记作低音“5”。
• 数学折算：如“合多少钱”中的计算义。

“合”的核心意义围绕“闭合、聚集、一致”展开，具体含义需结合语境。若需更详细的组词或古文用例，可参考权威字典（如汉典）或语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胆汁烷酸电干扰测量敌国商船顿挫的惰性气体密封反应性聚合物费米接触相互作用工程辅助设备供氮设备检波降蒈烷健康保险艰苦卓绝进位指示器技术者联胺亮油黑色基马可霉素母道拟反馈抑制强制软断壬酰胺上墨商业图表蚀疮的双方各自带来的财产酸酒精抵抗性田赋同盟条约微黑