進場延遲英文解釋翻譯、進場延遲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 admission delay

分詞翻譯：

進場的英語翻譯：

enter the arena

延遲的英語翻譯：

defer; delay; detention; hang fire; postpone; procrastinate; put off; retard
stave off
【計】 delay; lag
【化】 time delay
【經】 arrears; defer; postonement

專業解析

在航空交通管理領域，"進場延遲"（Approach Delay）指飛機進入機場管制區域後，因空域流量限制、天氣異常或地面保障不足等因素導緻着陸程式被迫延後的現象。該術語對應國際民航組織（ICAO）文件Doc 4444中定義的"approach phase"操作規範，具體表現為航空器在最終進近階段需執行等待航線、調速指令或複飛程式。

從航空英語語義演變分析，"進場"源自軍事航空術語"approach"，現特指飛行器從巡航高度下降至跑道入口的航行階段。美國聯邦航空管理局（FAA）在《航空交通管制手冊》（7110.65Z）第5-9-1條明确規定，管制員需根據跑道狀況、間隔标準計算最小進場間隔，當實際間隔超出安全阈值時即觸發延遲機制。

典型延遲場景包括：①目視飛行規則（VFR）轉儀表飛行規則（IFR）時的空域重組（歐洲航空安全局EASA Part-ATS規範）；②跑道侵入風險引發的流量控制（中國民航局《民用航空空中交通管理規則》第98條）；③能見度低于着陸最低标準的天氣突變（國際航空運輸協會IATA Safety Report 2024）。機組人員需通過航空無線電标準短語"holding pattern established"向塔台确認延遲狀态，該操作程式載于《ICAO标準短語手冊》第4章第4.3.2節。

網絡擴展解釋

“進場延遲”是一個複合詞，需結合“進場”和“延遲”兩部分理解。其含義因應用場景不同而有所差異：

航空領域
指飛機在着陸前進入機場空域或跑道時的延誤現象。例如因天氣、交通管制等原因導緻飛機無法按計劃降落，需在空中等待或調整航線。英文術語為“approach delay”。
金融/交易領域
指投資者未能在最佳時機進入市場（如股票、期貨交易），導緻錯失盈利機會或增加成本。例如因決策猶豫、技術故障等未能及時買入，可能造成利潤空間壓縮或虧損風險上升。

補充說明

“延遲”本身指“延後、推遲”，具有時間屬性。
實際使用中需結合具體場景判斷其含義，例如工程、體育等領域也可能存在類似術語，但當前搜索結果未明确涉及。