眺望星星英文解釋翻譯、眺望星星的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stargaze

look into the distance from a high place; overlook; view

fires of heaven; star; the eyes of night; tiny spot

"眺望星星"是一個富有詩意的中文短語，從漢英詞典角度可拆解為以下釋義：

漢英直譯："gazing at the stars"

深層含義：

物理行為：擡頭凝視夜空中閃爍的星辰，如 "他站在山頂眺望星星" → "He stood on the hilltop gazing at the stars."
象征意義：表達對未知的探索（如天文觀測）、精神寄托（如孤獨時的慰藉）或宏大理想的隱喻，例："她的夢想是眺望星星，成為天文學家" → "Her dream is to gaze at the stars and become an astronomer."
來源：《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社；《中華漢英大詞典》，複旦大學出版社.

文學意象：
中文古詩常用"星"象征永恒或寂寥，如杜甫"星垂平野闊"，英譯常保留星象意象（"Stars drooping, the wild fields vast", A.C. Graham譯）。

來源：《中國文學英譯選集》，北京大學出版社.
科學關聯：
現代用法常關聯天文觀測，如 "用望遠鏡眺望星星" → "observe stars through a telescope"（NASA科普文檔術語）。

來源：NASA官方天文科普指南.

“眺望星星”是一個由動詞“眺望”和名詞“星星”組成的短語，其含義可從字面和象征兩個層面解讀：

指從遠處或高處凝望夜空中的星辰，常用于描述觀察天體的行為。例如：

理想與追求
星星常被喻為遙遠的目标，如“眺望星星”可象征對人生理想的追尋。例如詩人紀伯倫曾說：“我們活着隻為發現美，其他都是等待的種種形式”，這種哲思常與星空意象結合。
孤獨中的慰藉
在文學作品中，深夜獨眺星辰的場景常映射人物内心的孤寂，如《小王子》中主角在沙漠仰望星空思念玫瑰，體現對純粹情感的堅守。
時空的永恒性
星辰的光輝跨越時空，眺望行為暗含對宇宙奧秘的思索。李白“危樓高百尺，手可摘星辰”詩句，便以誇張手法表現這種超越性的精神向往。

若此短語出自特定作品（如詩歌、歌詞），建議結合上下文進一步分析。在無具體語境時，它往往承載着人類對未知的向往、對美好的寄托等普世情感。