英語翻譯：

【計】 discretionary hyphen

分詞翻譯：

任意的英語翻譯：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【醫】 ad lib.; ad libitum; random

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

字符的英語翻譯：

【計】 C; CH; character

專業解析

在漢英詞典學框架中，"任意連字符"（optional hyphen）指代一種可自主選擇的斷字符號，主要用于控制文本排版時的單詞換行規則。該術語具有以下核心特征：

1. 非顯示特性

   根據《牛津排版指南》，任意連字符僅在單詞需要換行時顯現，正常情況下保持隱形狀态。這種特性使其區别于常規連字符，例如在Microsoft Word中使用"Ctrl+Shift+-"插入時，僅當單詞位于行尾才會顯示斷字符號。

2. 編碼标準

   國際Unicode聯盟将其歸類為U+00AD控制字符，在HTML中可通過­實體實現。這種标準化編碼确保了跨平台文本處理的兼容性，特别是在響應式網頁設計中體現核心價值。

3. 語義保護機制

   《劍橋計算語言學手冊》強調其具備語義完整性保護功能。當應用于複合詞（如"editor-in-chief"）時，系統優先在已有連字符處斷詞，避免産生歧義分詞。該機制在學術論文排版和法律文件編輯中尤為重要。

4. 動态處理優先級

   依據Adobe InDesign官方技術文檔，任意連字符的斷詞權重低于自然斷字點。排版引擎在計算換行方案時，會優先采用音節劃分規則，僅在無法自然分割時激活預設的任意連字符斷點。

網絡擴展解釋

“連字符”（hyphen）是一種标點符號，主要用于連接詞語或音節，常見于複合詞、數字組合等場景。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

連字符（hyphen）是标點符號“-”，用于連接合成詞的兩部分（如“bed-room”）、單詞的音節（如換行分隔），或數字與單位組合（如“100-meter-race”）。它區别于破折號（—）和下劃線（_）。

2.主要用途

• 複合詞連接：将兩個或多個詞組合成新詞，例如“state-of-the-art”（先進的）。
• 數字與單位組合：如“10-year plan”（十年計劃），注意單位用單數形式。
• 避免歧義：區分類似詞組，如“re-cover”（重新覆蓋）與“recover”（恢複）。
• 換行分隔：在文本換行時用連字符斷開單詞音節。

3.常見誤區

• 與破折號混淆：連字符（-）短于破折號（—），用途不同。
• 複數形式錯誤：數字後的單位需保持單數，如“two-hour meeting”（正确）而非“two-hours meeting”。

4.特殊示例

• 複姓或姓名：如“Mary-Ann”（瑪麗-安）。
• 替代減號：非正式場景下可能用連字符代替數學符號“−”。

5.關于“任意連字符”

搜索結果中未明确提及“任意連字符”這一術語，可能指連字符的靈活應用場景。實際使用需遵循語言規範，例如英文中根據複合詞規則或避免歧義的需要添加連字符，而非完全隨意使用。

如需更多示例或具體場景的用法，可參考來源：漢典、查字典、滬江詞典等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全計算機網半緣紋孔泵循環潤滑成批系統杵臼樣切骨術電報級信道肺系膜非選擇性激發腹型紫癜高能磷酸化物光化性視網膜炎光輪活絡的漿液化杆菌監獄工廠基底積累科學方法庫耳曼氏智力測驗類土木香粉卵黃心皮脂囊腫氣運風扇肉豆蔻酸甲酯肉葉芸香曬傷授權範圍授權籤約者輸出小動脈梯形濾波器