輕傷英文解釋翻譯、輕傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flesh wound
【醫】 microtrauma

例句：

很幸運，事故中我隻不過是受了點輕傷。
Luckily I came off with only slight wounds in the accident.
你僅受輕傷而脫險，應感到欣慰。
You should be thankful to have escaped/that you have escaped with only minor injuries.

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

"輕傷"在漢英法律語境中存在精确的醫學與司法定義。根據中國《人體損傷程度鑒定标準》（GA/T 1467-2018），輕傷特指使人肢體或容貌損害，聽覺、視覺或其他器官功能部分障礙，或對人身健康有中度傷害的損傷，分為輕傷一級和輕傷二級。該标準由最高人民法院、最高人民檢察院、公安部等五部門聯合頒布，具有法律效力。

英語法律體系中，"minor injury"對應輕傷概念，美國《模範刑法典》（Model Penal Code §210.3）界定為造成暫時性身體功能障礙或醫療處置不超過90日的損傷。英國《人身傷害賠償法案》則規定需達到3周以上活動受限的傷害程度方可認定為輕傷。

在司法實踐中，中美對輕傷的認定存在差異：中國采用統一的國家标準進行傷情鑒定，而美國各州可參照《損傷嚴重程度評分系統》（AIS）進行分級。世界衛生組織《疾病和有關健康問題的國際統計分類》（ICD-11）第22章對傷害嚴重程度提供了國際參考框架。

權威參考文獻：

中國《人體損傷程度鑒定标準》（中華人民共和國公安部發布）
美國法律研究所《模範刑法典》
世界衛生組織ICD-11國際疾病分類标準

網絡擴展解釋

根據權威法律和醫學定義，輕傷指對人體造成一定損害但未危及生命的損傷，具體解釋如下：

一、定義與特征

輕傷是指由物理、化學或生物等因素導緻人體組織器官結構損害或部分功能障礙，尚未達到重傷标準但超出輕微傷的損傷。其核心特征包括：

未危及生命：在受傷時或治療期間不會造成生命危險。
功能影響：可能導緻聽覺、視覺、肢體活動等功能部分障礙。
外觀損害：如面部瘢痕、牙齒缺損等明顯影響容貌的情形。

二、分級标準

根據《人體損傷程度鑒定标準》，輕傷分為兩級：

輕傷一級：較嚴重的損傷，如肋骨骨折2處以上、面部創口累計6cm以上。
輕傷二級：相對較輕的損傷，如鼻骨線性骨折、牙齒脫落2枚。

三、常見情形（示例）

骨骼損傷：四肢長骨骨折、椎骨壓縮性骨折。
器官損傷：鼓膜穿孔未自愈（6周以上）、眼球損傷影響視力。
體表損傷：面部單個創口4.5cm以上，或瘢痕累計10cm以上。

四、法律意義

刑事責任：故意傷害緻人輕傷可構成故意傷害罪，處三年以下有期徒刑（《刑法》第234條）。
鑒定依據：需依據損傷當時的傷情、并發症及後遺症綜合評定。

五、與輕微傷的區别

輕傷比輕微傷嚴重，表現為：

恢複時間：輕傷可能遺留後遺症，輕微傷通常短暫恢複。
勞動能力：輕傷導緻勞動能力降低不超過1/3，輕微傷僅暫時影響。

如需完整标準，可查閱《人體損傷程度鑒定标準》或訪問最高人民法院等發布的官方文件。