本期營業收益表英文解釋翻譯、本期營業收益表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current operating income statement

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

營業收益的英語翻譯：

【經】 income from continuing operations; operating earnings; operating income

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

本期營業收益表 (Income Statement for the Current Period)

從漢英詞典及會計專業角度解釋，“本期營業收益表”是指反映企業在特定會計期間（通常為一個會計年度、半年度、季度或月度）内，通過主要經營活動所獲得的收入、發生的相關成本與費用，并最終計算出該期間經營成果（淨利潤或淨虧損）的核心財務報表。其核心在于“本期”和“營業收益”。

術語定義與核心構成 (Definition & Core Components):
- 本期 (Current Period / Reporting Period): 指該報表所覆蓋的具體時間段，如“2025年1月1日至2025年6月30日”。它強調報表數據的時效性和期間性，區别于累計或跨期數據。
- 營業收益 (Operating Income / Revenue from Operations): 指企業通過其主要的、持續的經營活動産生的收入。這通常包括銷售商品、提供勞務等核心業務收入。它需要與“非營業收益”（如投資收益、政府補助等）區分開來。
- 表 (Statement): 表明這是一種結構化的財務報表 (Financial Statement)，以特定格式（多步式或單步式）系統列示收入、成本、費用和利潤項目。
- 因此，該報表的核心内容通常包括：
  - 營業收入 (Operating Revenue): 來自主營業務的收入。
  - 營業成本 (Cost of Goods Sold / Cost of Sales): 與營業收入直接相關的成本。
  - 營業稅金及附加 (Business Taxes and Surcharges): 經營活動産生的稅費。
  - 期間費用 (Period Expenses): 包括銷售費用、管理費用、研發費用、財務費用（部分）。
  - 營業利潤 (Operating Profit): 營業收入減去營業成本、稅金及附加、期間費用後的利潤，反映核心經營活動的成果。
  - 利潤總額 (Profit Before Tax): 營業利潤加上營業外收入，減去營業外支出。
  - 淨利潤 (Net Profit): 利潤總額減去所得稅費用後的最終經營成果。
目的與作用 (Purpose & Function):
- 該報表的主要目的是向投資者、債權人、管理層等利益相關者展示企業在特定報告期内通過其核心業務活動創造價值的能力和最終財務業績（盈利或虧損）。
- 它幫助使用者評估企業的：
  - 盈利能力 (Profitability): 核心業務是否賺錢？賺了多少？
  - 經營效率 (Operational Efficiency): 成本費用控制得如何？
  - 發展趨勢 (Trends): 與前期相比，業績是增長還是下滑？
  - 未來現金流潛力 (Future Cash Flow Potential): 盈利是持續經營的基礎。
與相關術語的辨析 (Distinction from Related Terms):
- 利潤表 / 損益表 (Income Statement / Profit and Loss Statement): 這是“本期營業收益表”最常用、更廣義的名稱。它涵蓋的内容通常比“營業收益”更廣，包括了營業外收支和所得稅。在實務中，“本期營業收益表”常被等同于“本期利潤表”或“本期損益表”。
- 綜合收益表 (Statement of Comprehensive Income): 範圍更廣，不僅包括淨利潤（即“本期營業收益表”/利潤表的最終結果），還包括其他綜合收益項目（如外币折算差額、可供出售金融資産公允價值變動等）。
- “營業”的強調： “營業收益表”特别突出了報表反映的是經營活動的成果，是利潤表的核心部分。但在現代會計中，完整的利潤表（包含營業外收支等）更能反映企業的整體業績。

總結 (Summary): “本期營業收益表”即指反映企業在特定會計期間（本期）内，其主要經營活動（營業）所産生的收入、成本、費用以及最終經營成果（收益/利潤）的財務報表。它是評估企業核心盈利能力、經營效率和發展趨勢的關鍵工具，通常等同于該期間的“利潤表”或“損益表”。其核心價值在于提供特定時間段内企業主營業務的財務表現全景。

參考來源 (References):

中華人民共和國財政部 - 企業會計準則第30號——財務報表列報 (Ministry of Finance of the People's Republic of China - Accounting Standards for Business Enterprises No. 30: Presentation of Financial Statements)
International Accounting Standards Board (IASB) - IAS 1 Presentation of Financial Statements
PwC China - 財務報表列報指引 (PwC China - Guide to Presentation of Financial Statements)

網絡擴展解釋

本期營業收益表是反映企業特定會計期間（如月度、季度或年度）經營成果的核心財務報表，主要包含以下内容：

營業收入
- 指企業通過銷售商品、提供服務等主要經營活動産生的收入，是利潤的起點。例如制造業的産品銷售收入、服務業的咨詢收入等。
營業費用
- 包括與營業收入直接相關的成本（如原材料、人工）和間接費用（如折舊、營銷費用）。需注意區分固定成本與變動成本。
利潤計算
- 通過"營業收入－營業費用=營業利潤"的公式呈現，部分報表會進一步細分毛利潤、息稅前利潤等層級。
時間屬性
- "本期"強調報表的時效性，需與前期數據對比分析經營趨勢。例如季度報表可反映季節性波動。
核心作用
- 幫助投資者評估盈利能力，輔助管理層優化資源配置，也是稅務申報的重要依據。

需注意：該解釋基于網絡公開信息，建議結合《企業會計準則》或專業財務教材進一步驗證。若需分析具體企業的營業收益表，需獲取完整報表數據。