加重侵占财产英文解释翻译、加重侵占财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aggravated damages

aggravate; increase the weight of; sharpen
【计】 accentated
【化】 body up; bodying
【医】 exacerbation

【法】 conversion of property

"加重侵占财产"是中国刑法中针对特定情节财产犯罪的法定加重处罚情形，其法律内涵可从汉英对照角度分解如下：

术语定义 "加重"对应英文"aggravated"，指存在法定从重情节；"侵占财产"对应"embezzlement of property"，特指《中华人民共和国刑法》第270条规定的将代为保管财物非法占有的行为。加重情形需符合最高人民法院《关于审理侵占罪案件具体应用法律若干问题的解释》第二条规定的"数额巨大或情节严重"标准。
法律要件

量刑基准根据《刑法修正案（十一）》调整，普通侵占罪处2年以下有期徒刑，加重情节可处2-5年有期徒刑，并处罚金。具体裁量参考《人民法院量刑指导意见》第86条规定的数额分级制度。
英译对照权威译本采用"aggravated misappropriation of property"作为标准译法，该术语收录于国务院法制办《中华人民共和国刑法》官方英译本（China Legal Publishing House, 2020 Edition）第270条注释。

根据相关法律解释和搜索结果，“加重侵占财产”通常指在侵占罪中存在数额巨大或其他严重情节的情形，具体分析如下：

侵占罪是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或埋藏物据为己有，且数额较大、拒不退还的行为。其核心要件包括：

根据《刑法》第270条，加重情形包括：

与盗窃罪的关键区别在于：侵占罪的行为人最初合法持有财物，而盗窃罪是通过非法手段取得财物。

提示：具体“数额巨大”标准需参考当地司法解释。若涉及实际案件，建议通过司法程序或律师咨询获取准确信息。