菟葵英文解釋翻譯、菟葵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Eranthis pinnatifida Maxim

菟葵 (tù kuí) 是一種多年生草本植物，屬于毛茛科菟葵屬。其英文對應名稱為Winter Aconite。

詳細解釋如下：

植物學特征與分布
菟葵植株低矮，通常在冬末至早春開花，花朵呈鮮豔的黃色，杯狀，是早春重要的觀賞花卉之一。它原産于歐洲和亞洲部分地區，常生長在林地或灌木叢下。其地下部分為塊莖。作為早春開花的球根植物，它在冰雪初融時綻放，具有重要的生态和觀賞價值。
名稱由來與文化内涵
“菟”字在古代文獻中有時與“兔”相關，但“菟葵”之名更可能源于其形态或生長習性。“葵”字泛指某些草本植物。在中國古代文獻如《本草綱目》中，“菟葵”被提及為一種植物，李時珍描述其“苗如石龍芮，葉光澤，花白似梅”。需要注意的是，古籍中記載的“菟葵”與現代植物學分類中的Eranthis hyemalis (即Winter Aconite) 是否為同一物種存在學術讨論，但現代漢英詞典普遍采用此對應關系。其早春開花的特性常被賦予“報春”的象征意義。
漢英詞典釋義要點
在權威漢英詞典中，“菟葵”通常被譯為Winter Aconite。需要特别注意的是，雖然其英文名包含“Aconite”（烏頭屬，劇毒），但菟葵 (Eranthis) 與真正的烏頭屬 (Aconitum) 植物親緣關系較遠，毒性也低得多（其植株各部分均有輕微毒性，但遠不如烏頭屬劇烈）。詞典釋義會強調其作為早春開花的球根花卉這一核心特征。

參考來源：

《中國植物志》 (Flora of China) - 對毛茛科植物的科學描述與分類。
《本草綱目》(明·李時珍) - 古籍中對“菟葵”的記載。
權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》等 - 提供标準英譯及簡要說明。
植物學數據庫如 Kew Science's Plants of the World Online (Kew-POWO) - 提供 Eranthis hyemalis 的學名、分類及分布信息。

菟葵是毛茛科菟葵屬多年生草本植物，具有豐富的植物學特征和文化象征意義，以下是綜合解釋：

不同文獻中“菟葵”可能指代不同科屬植物（如錦葵科與毛茛科），需結合具體語境區分。以上内容綜合自權威植物學及文化研究來源。