未調整的英文解釋翻譯、未調整的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unadjusted

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

“未調整的”在漢英詞典中對應的英文翻譯為“unadjusted”，該詞主要用于描述未經修改、校準或修正的原始狀态數據或數值。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）的定義，“unadjusted”指“未經過調整或適應的，保持原有狀态”。例如，在財務報表中，“未調整的利潤”指未經過會計政策變更或誤差修正的原始利潤數據（參考《朗文當代高級英語辭典》Longman Dictionary of Contemporary English）。

從語言學角度分析，“未調整的”屬于“否定前綴+動詞”的構詞形式，其中“未”表示動作未完成或狀态未改變，與“adjusted”（已調整的）形成反義關系。這種用法在專業領域（如統計學、經濟學）中強調數據的原始性和客觀性，例如“未調整的彙率”指未受政府幹預或市場波動修正的彙率值（《劍橋國際英語詞典》Cambridge International Dictionary of English）。

網絡擴展解釋

“未調整的”一詞在不同領域有不同含義，但核心均指未經修改、保持原始狀态的數據或狀态。以下是常見場景的解釋：

1.統計學與數據分析

原始數據：指未經季節調整、平滑處理或标準化修正的初始數據。例如“未調整的失業率”可能包含季節性波動（如節假日臨時用工影響），需結合調整後數據對比分析。
對比用途：調整後數據通常用于消除周期性幹擾，而未調整數據反映真實波動，常用于短期趨勢觀察。

2.財務與會計

初步財務報告：指未經審計或會計調整的原始報表，如季度營收的“未調整淨利潤”可能包含一次性收支，需後續調整以符合會計準則。
風險提示：企業常注明“未調整數據為初步結果”，提醒投資者注意後續可能修正。

3.時間與日曆

自然時間計算：例如“未調整的日曆天數”指未考慮閏年、閏秒或時區差異的原始計數，與調整後的實際天數形成對比。

4.日常與技術場景

設備或系統設置：如“未調整的出廠參數”指未經過人為校準或優化的初始配置。
實驗參數：科研中“未調整的變量”指保持原始條件，未引入控制因素。

“未調整的”本質強調未經人為幹預的原始狀态，具體含義需結合上下文。在分析時需注意：

數據類：需區分短期真實性與長期可比性；
技術類：可能隱含“需進一步優化”的潛台詞。