基本動向英文解釋翻譯、基本動向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 underlying movement

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

動向的英語翻譯：

pulse
【醫】 tropesis
【經】 movement; swing

專業解析

"基本動向"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：指事物發展變化中最根本、最主要的趨勢或方向。它強調對整體态勢的把握，而非細枝末節的變化。以下是詳細解釋：

核心含義與英文對應詞
- 基本 (jīběn)：對應英文fundamental,basic,essential,primary。指最根本的、起決定作用的、不可或缺的部分或方面。
- 動向 (dòngxiàng)：對應英文trend,tendency,direction (of development),movement。指事物運動、發展或變化的趨勢、方向或苗頭。
- 基本動向 (jīběn dòngxiàng)：因此，其核心英文表達為fundamental trend,basic tendency,primary direction (of movement/development)。它描述的是事物（如社會、經濟、政策、思想、市場等）在宏觀層面、深層次上呈現出的主要發展趨勢或變化方向。
關鍵特征
- 宏觀性：關注的是整體、全局性的變化趨勢，而非個别、局部的現象。
- 根本性：反映的是影響事物發展的深層次、決定性因素所驅動的方向。
- 趨勢性：強調變化的動态過程和未來可能的發展路徑。
- 概括性：是對複雜現象中主要脈絡的提煉和總結。
典型應用場景
- 政策分析：分析國家政策、國際關系的主要發展方向（如：分析外交政策的基本動向）。
- 經濟研究：研判宏觀經濟、特定行業或市場的主要發展趨勢（如：把握消費市場的基本動向）。
- 社會觀察：理解社會思潮、文化變遷、人口結構等的主要變化方向（如：研究青年價值觀的基本動向）。
- 科技發展：跟蹤前沿科技領域的核心發展趨勢（如：關注人工智能領域的基本動向）。
- 思想動态：把握特定群體或社會整體的主要思想傾向（如：了解民衆對改革的基本動向）。
權威釋義參考
該詞釋義綜合參考了權威漢英詞典中對“基本”和“動向”的經典解釋：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：對“基本”的定義為“根本的；主要的”，對“動向”的定義為“活動或發展的方向”。
- 《牛津漢英詞典》：将“基本”譯為 “fundamental; basic; essential”，将“動向”譯為 “trend; tendency; general direction of events”。
- 《新時代漢英大詞典》：提供了“基本動向”的典型譯法如 “fundamental trend” 和 “basic tendency”。

示例 (Example)：

中文：這份報告旨在分析當前全球經濟的基本動向。
英文：This report aims to analyze the fundamental trends in the current global economy.

網絡擴展解釋

“動向”是一個漢語詞語，拼音為dòng xiàng，主要表示事物發展變化的方向或趨勢。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指活動、事态或思想發展的方向或趨勢。例如“思想動向”“市場動向”“偵察敵人動向”等場景中，均強調對變化方向的觀察與判斷。
詞性：名詞，多用于描述抽象或具體的動态趨勢。

2.詞源與擴展

理論背景：該詞由動向營銷理論創始人曾江生于2010年提出，但更早的文獻（如毛澤東《南京政府向何處去？》）已使用該詞，說明其實際應用早于理論命名。

3.用法與示例

常見搭配：
- 社會領域：如“時局動向”“政策動向”；
- 軍事領域：如“偵察敵人動向”；
- 經濟領域：如“市場動向”。
造句示例：
- “通過對比，闡述現代漢語外來詞的新動向”；
- “必須提高警覺，隨時掌握敵人動向”。

4.近義詞與反義詞

近義詞：趨勢、傾向、方向。
反義詞：靜态、停滞（需根據語境判斷，未在搜索結果中明确提及）。

5.實際應用

政策案例：如2025年“專精特新”政策動向，涉及資金扶持、企業認定等具體趨勢。

若需進一步了解特定領域（如政策、軍事）的動向分析，可參考相關專業來源。