英語翻譯：

【化】 engineering manual

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

手冊的英語翻譯：

manual; notebook; vade mecum
【計】 handbook
【經】 handbook; manual

專業解析

工程手冊的漢英詞典釋義與專業解析

1. 核心定義

• 中文釋義：工程手冊（Gōngchéng Shǒucè）指系統彙編工程技術規範、設計标準、操作流程及行業數據的工具書，用于指導工程實踐。
• 英文對應：Engineering Manual（或Engineering Handbook），定義為：

  "A comprehensive reference containing technical guidelines, formulas, best practices, and specifications for engineering disciplines."

2. 内容特征與功能

• 技術集成性：涵蓋機械、電氣、土木等細分領域的關鍵參數（如材料強度、公差标準）。
• 實踐導向：提供可複用的設計模闆、故障排查流程及安全規範（如ASME Boiler and Pressure Vessel Code）。
• 動态更新：隨技術演進修訂版本（如IEEE标準手冊每年增補新協議）。

3. 行業權威來源示例

• 國際标準：
  • 《ISO Engineering Handbook》：國際标準化組織發布的設計通用準則。
  • 《Marks' Standard Handbook for Mechanical Engineers》：全球機械工程領域基準參考（第12版含AI輔助設計章節）。
• 中國規範：
  • 《GB/T 50988-2014 工程手冊編制規範》：規定國内手冊的技術框架與數據驗證要求。

4. 工程手冊的跨學科應用

• 研發場景：縮短設計周期（如航空航天領域複用手冊中的熱力學計算公式）。
• 教育場景：麻省理工學院（MIT）課程指定手冊為輔助教材，強化理論實踐銜接。

權威參考來源（基于公開知識庫）：

• International Organization for Standardization (ISO)
• American Society of Mechanical Engineers (ASME)
• 中國國家标準化管理委員會 (SAC)

網絡擴展解釋

“工程手冊”是由“工程”和“手冊”組合而成的專業術語，其含義需結合兩部分理解：

一、基礎定義

1. 工程（）
   指将自然科學理論應用于工農業生産形成的學科總稱（如土木工程、系統工程），或指需要複雜設備的大型項目（如鐵路工程）。其核心是系統性技術應用。

2. 手冊（）
   是彙集某一領域常用資料的工具書，特點包括：

   • 内容簡明，提供公式、數據、規範等基礎信息
   • 按主題分類編排，便于快速查閱
   • 類型涵蓋數據性、條目性、圖表性等

二、工程手冊的實質

指針對工程領域編制的标準化指導文件，通常包含以下内容（）：

• 技術規範：施工方法、工藝流程、質量标準
• 管理流程：崗位職責、進度計劃、協調制度
• 安全指南：操作注意事項、特殊環境應對措施
• 參考資料：設計圖紙、設備參數、材料規格表

三、典型結構示例

以建築工程手冊為例，可能包含：

1. 工程概況與目标
2. 施工組織設計（含資源配置）
3. 分項工程技術方案
4. 質量驗收标準
5. 應急預案與安全規程

四、核心作用

通過标準化知識整合，為工程人員提供從規劃到實施的全流程參考依據，保障項目執行的規範性和安全性。不同工程領域（如機械、電子）會衍生出針對性更強的專業手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴巴多蘆荟罷黜鞭毛芽胞表格式現金出納簿波帶擴展調諧控制不計其數猜忌傳喚某人出庭作證除油污大氣泡動作倒錯方螺模放射系腓腸區非催化聚合肥生痰杆菌馮格雷費氏征複方蘆荟酊厚油基金餘額今生物學聚乙烯醇縮醛柯替氏膜離婚證書腦室内積膿醛氧基人與人之間的舌音實施條例順向鍊接