基本动向英文解释翻译、基本动向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 underlying movement

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

动向的英语翻译：

pulse
【医】 tropesis
【经】 movement; swing

专业解析

"基本动向"在汉英词典中的核心释义可概括为：指事物发展变化中最根本、最主要的趋势或方向。它强调对整体态势的把握，而非细枝末节的变化。以下是详细解释：

核心含义与英文对应词
- 基本 (jīběn)：对应英文fundamental,basic,essential,primary。指最根本的、起决定作用的、不可或缺的部分或方面。
- 动向 (dòngxiàng)：对应英文trend,tendency,direction (of development),movement。指事物运动、发展或变化的趋势、方向或苗头。
- 基本动向 (jīběn dòngxiàng)：因此，其核心英文表达为fundamental trend,basic tendency,primary direction (of movement/development)。它描述的是事物（如社会、经济、政策、思想、市场等）在宏观层面、深层次上呈现出的主要发展趋势或变化方向。
关键特征
- 宏观性：关注的是整体、全局性的变化趋势，而非个别、局部的现象。
- 根本性：反映的是影响事物发展的深层次、决定性因素所驱动的方向。
- 趋势性：强调变化的动态过程和未来可能的发展路径。
- 概括性：是对复杂现象中主要脉络的提炼和总结。
典型应用场景
- 政策分析：分析国家政策、国际关系的主要发展方向（如：分析外交政策的基本动向）。
- 经济研究：研判宏观经济、特定行业或市场的主要发展趋势（如：把握消费市场的基本动向）。
- 社会观察：理解社会思潮、文化变迁、人口结构等的主要变化方向（如：研究青年价值观的基本动向）。
- 科技发展：跟踪前沿科技领域的核心发展趋势（如：关注人工智能领域的基本动向）。
- 思想动态：把握特定群体或社会整体的主要思想倾向（如：了解民众对改革的基本动向）。
权威释义参考
该词释义综合参考了权威汉英词典中对“基本”和“动向”的经典解释：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“基本”的定义为“根本的；主要的”，对“动向”的定义为“活动或发展的方向”。
- 《牛津汉英词典》：将“基本”译为 “fundamental; basic; essential”，将“动向”译为 “trend; tendency; general direction of events”。
- 《新时代汉英大词典》：提供了“基本动向”的典型译法如 “fundamental trend” 和 “basic tendency”。

示例 (Example)：

中文：这份报告旨在分析当前全球经济的基本动向。
英文：This report aims to analyze the fundamental trends in the current global economy.

网络扩展解释

“动向”是一个汉语词语，拼音为dòng xiàng，主要表示事物发展变化的方向或趋势。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指活动、事态或思想发展的方向或趋势。例如“思想动向”“市场动向”“侦察敌人动向”等场景中，均强调对变化方向的观察与判断。
词性：名词，多用于描述抽象或具体的动态趋势。

2.词源与扩展

理论背景：该词由动向营销理论创始人曾江生于2010年提出，但更早的文献（如毛泽东《南京政府向何处去？》）已使用该词，说明其实际应用早于理论命名。

3.用法与示例

常见搭配：
- 社会领域：如“时局动向”“政策动向”；
- 军事领域：如“侦察敌人动向”；
- 经济领域：如“市场动向”。
造句示例：
- “通过对比，阐述现代汉语外来词的新动向”；
- “必须提高警觉，随时掌握敌人动向”。

4.近义词与反义词

近义词：趋势、倾向、方向。
反义词：静态、停滞（需根据语境判断，未在搜索结果中明确提及）。

5.实际应用

政策案例：如2025年“专精特新”政策动向，涉及资金扶持、企业认定等具体趋势。

若需进一步了解特定领域（如政策、军事）的动向分析，可参考相关专业来源。