假性髋内翻英文解釋翻譯、假性髋内翻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 false coxa vara

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

髋内翻的英語翻譯：

【醫】 coxa adducta; coxa vara; slipped epiphysis

專業解析

假性髋内翻（Pseudo Coxa Vara）是一種髋關節形态異常的臨床描述，指在影像學檢查（如X光片）中觀察到股骨頸幹角（股骨頸與股骨幹之間的夾角）小于正常值（通常小于120°-135°），但并非由股骨頸或股骨頭本身的骨性結構發育異常或病變直接引起的情況。其核心在于“假性”，即這種内翻表現是繼發于其他因素，而非真正的髋内翻畸形（如發育性髋内翻）。

詳細解釋

定義與核心特征：
- 形态表現：在站立位骨盆正位X光片上，表現為股骨頸幹角減小（<120°），使得股骨顯得更向内傾斜，大轉子位置相對升高。
- “假性”本質：這種角度減小并非股骨頸本身存在骨軟骨發育障礙、骨折不愈合（如真正的發育性髋内翻或創傷後髋内翻）或骨骼疾病（如骨軟化症、Paget病）所緻。它通常是代償性或繼發性的改變。
- 常見原因：
  - 髋關節屈曲攣縮：長期髋關節處于屈曲狀态（如腦癱、脊髓灰質炎後遺症、長期坐輪椅），導緻股骨頸在拍攝X光片時（通常要求站立位）因姿勢受限而呈現類似内翻的角度。
  - 股骨過度前傾角增大：當股骨頸過度前傾（股骨頸在水平面上向前旋轉的角度增大）時，在标準前後位X光片上，由于投影關系，可能使股骨頸顯得比實際更短、更内翻。
  - 骨盆傾斜或脊柱側彎：骨盆或脊柱的異常姿勢或畸形，可能影響髋關節的力線和在X光片上的投影表現。
  - 軟組織攣縮：髋關節周圍肌肉（如内收肌、髂腰肌）的攣縮可能牽拉股骨，影響其在X光片上的位置和角度表現。
與真性髋内翻的鑒别：
- 病因不同：真性髋内翻有明确的骨性病因（如股骨頸骨軟骨病、骨折、骨病等）；假性髋内翻則由姿勢、軟組織或投影因素導緻。
- 影像學關鍵點：診斷假性髋内翻需仔細分析X光片，排除股骨頸骨骺闆異常、頸幹交界處透亮帶（如發育性髋内翻的特征性表現“倒V征”）、骨質破壞或畸形愈合等骨性結構異常。動态觀察（不同體位）或CT/MRI評估股骨前傾角有助于鑒别。
- 治療方向不同：真性髋内翻常需手術矯正（如外翻截骨）；假性髋内翻的治療主要針對其根本原因（如糾正攣縮、姿勢訓練、治療原發神經肌肉疾病）。
臨床意義：
- 假性髋内翻本身通常不直接引起疼痛或功能障礙，但它所反映的潛在問題（如關節攣縮、肌張力異常、姿勢失衡）可能是導緻步态異常（如跛行、臀中肌步态）、關節活動受限或繼發骨關節炎風險增加的原因。
- 準确區分真假性髋内翻至關重要，避免對假性内翻進行不必要的手術幹預。

權威參考資料

《實用骨科學》（第4版） (人民衛生出版社)：在髋關節畸形章節中詳細闡述了髋内翻的定義、分類（包括真性與假性），并強調了影像學鑒别診斷要點。其關于繼發性（假性）髋内翻的成因（如姿勢性、肌源性）的論述具有重要參考價值。可參考出版社官網相關書籍介紹頁 (需驗證鍊接有效性，此處僅作來源說明)
《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics） (國際權威骨科專著)：在兒童髋關節疾病和成人髋關節重建相關章節中，均提及了髋内翻畸形的評估，并明确指出需鑒别由股骨過度前傾或其他非骨性因素造成的“假性内翻”（Apparent Coxa Vara/Pseudo Coxa Vara）。該書是骨科診斷标準的基石之一。可參考出版商Elsevier官網 (需驗證鍊接有效性)
《中華骨科雜志》相關臨床研究綜述：國内學者發表的關于髋關節發育異常、腦癱髋關節問題、股骨前傾角異常的綜述或臨床研究中，常會涉及假性髋内翻的概念及其與真性畸形的鑒别診斷，強調其在制定治療方案中的重要性。可在中國知網(CNKI)或萬方數據平台檢索相關文獻 (需訂閱訪問)

網絡擴展解釋

關于“假性髋内翻”這一術語，目前提供的搜索結果中并未直接提及。但結合醫學常識和現有資料，可以推測其可能的含義如下：

假性髋内翻的可能解釋

與先天性髋内翻的區分
髋内翻通常指頸幹角小于正常值（成人＜120°）的畸形，分為先天性和後天性兩類。
假性髋内翻可能指臨床表現類似髋内翻，但并非由股骨頸結構異常直接引起的情況。例如：
- 繼發于其他疾病：如佝偻病、股骨頭壞死、骨腫瘤或感染等，導緻髋部力學改變或骨骼變形（參考、8）。
- 外傷或術後畸形：如股骨近端骨折後愈合不良，形成類似髋内翻的形态（提到“骨折後畸形愈合”）。
症狀與診斷差異
假性髋内翻可能表現為跛行、下肢不等長等類似典型髋内翻的症狀，但通過影像學檢查（如X線）可發現頸幹角正常，而問題源于其他解剖或力學異常。
治療方向
需針對原發病因處理，如矯正代謝性疾病（如佝偻病）、控制感染或修複創傷後畸形，而非直接矯正頸幹角（參考、8的治療建議）。

需注意的要點

術語規範性：“假性髋内翻”并非标準醫學術語，臨床中更常用繼發性髋内翻或獲得性髋内翻描述後天因素導緻的類似畸形。
診斷依賴檢查：需通過影像學明确病因，避免與先天性髋内翻混淆。

建議患者若有相關症狀，及時就醫并通過X線、CT等檢查明确診斷。