收入和支出英文解釋翻譯、收入和支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 receipt and expenditure

分詞翻譯：

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

支出的英語翻譯：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

收入（Income）

在漢英詞典中，"收入"作為名詞對應英文"income"或"revenue"，指個人或組織通過勞動、投資、經營等方式獲得的經濟資源。其核心含義包括：

個人收入：如工資、獎金、利息等（例：His monthly income exceeds ¥20,000）。
企業收入：即營業收入（revenue），如銷售額、服務費（例：The company's annual revenue reached $5 million）。
詞性上，"收入"在中文中也可作動詞，對應"earn"或"generate"，如"收入一筆錢"。

來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）對"income"的定義，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對"revenue"的釋義。

支出（Expenditure）

"支出"在漢英對照中譯為"expenditure"或"expense"，指資金或資源的使用與消耗，涵蓋：

日常開支：如房租、食品費用（例：Household expenditure on utilities increased by 10%）。
資本支出：企業用于長期投資的成本（capital expenditure），如設備采購。
中文中"支出"作動詞時等同于"spend"或"disburse"，如"支出預算"。需注意與"花費（spending）"的細微差異，後者更偏向日常消費。

來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster）對"expenditure"的解釋，經濟學人術語庫（The Economist Glossary）對"expense"的分類。

網絡擴展解釋

收入與支出的詳細解釋

一、收入

定義
收入指個人、企業或組織通過勞動、投資、經營等活動獲得的經濟資源，通常以貨币形式體現，用于滿足消費、儲蓄或再投資需求。
類型

主動收入：通過直接勞動或服務獲得，如工資、獎金、勞務報酬。
被動收入：無需持續投入時間即可獲取，如房租、版權費、投資收益等。
其他形式：政府補貼、遺産繼承等非經常性收入。

影響因素

個人能力與教育水平
經濟環境與行業趨勢
資産配置與投資策略

二、支出

定義
支出是個人或組織為滿足需求、維持運營而支付的經濟資源，涵蓋日常消費、債務償還、投資等用途。
分類

固定支出：定期且金額相對穩定，如房租、房貸、保險。
可變支出：隨需求波動，如餐飲、娛樂、購物。
必要與非必要支出：前者為生存必需（如食物），後者為改善生活（如旅遊）。

管理建議

制定預算，區分優先級
減少非必要消費，優化固定支出比例
利用記賬工具追蹤資金流向

三、收入與支出的關系
兩者共同構成財務健康的核心：

盈餘：收入＞支出時，可用于儲蓄或投資，增強抗風險能力。
赤字：支出＞收入時，需依賴借貸或消耗儲蓄，長期可能導緻債務危機。

示例公式：
$$ text{淨收入} = text{總收入} - text{總支出} $$
通過控制支出結構、提升收入來源多樣性，可實現財務可持續發展。