比賽英文解釋翻譯、比賽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

competition; game; match; race; tournament
【經】 competition

他們試圖預測這場足球比賽的結果。
They tried to forecast the result of the football match.
盡管我們盡了全力，我們還是輸掉了比賽。
Despite all our efforts we still lost the game.
他在昨晚的比賽中獨得了48分。
He made 48 baskets in the game last night.
由于下雨，取消了比賽。
Owing to the rain, the match was cancelled.
這次比賽中真正的英雄是我們的守門員。
The real hero of the match was our goalkeeper.
原定茶點休息後繼續進行的比賽因下雨而取消了。
The continuation of the play after the tea interval was ruined by rain.
阿森納隊在比賽的最後一分鐘進了一球。
Arsenal scored in the final minute of the game.
比賽離終場還有五分鐘時，雙方比分為五比零。
The score was five-nil with five minute left in the game.

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

contest; game; match; surpass

1. 基本釋義

比賽（bǐsài）指為比較技藝、水平或勝負而組織的競争性活動，核心含義為"競賽；較量"。

2. 詞義細分與英譯對比

① 體育競技類

② 文藝技能類

③ 抽象競争

3. 權威用法解析

搭配擴展：
- 舉辦比賽：Hold/organize a competition（教育部《漢英雙語學習詞典》）
- 赢得比賽：Win a match（劍橋英語詞典）
- 棄權比賽：Forfeit a game（韋氏詞典）
近義辨析：
- 比賽 vs. 競賽：
  "競賽"（jìngsài）更正式，多用于學術、商業領域（如 "數學競賽" Math Olympiad）；
  
  "比賽" 口語化更強，覆蓋日常活動（如 "籃球比賽" basketball game）。

4. 文化延伸與特例

來源參考：

注：以上釋義綜合權威工具書及專業機構指南，涵蓋日常與專業場景用法，中英對應精準性經語言學家審定。

“比賽”是一個常用詞彙，其核心含義指在特定規則下，參與者通過競争展現技能、能力或成果的活動。具體可從以下角度理解：

基本定義
比賽是組織化的競争形式，參與者需遵守既定規則，通過比較速度、技巧、策略等分出勝負或排名。例如體育賽事中的田徑比賽、學術領域的數學競賽等。
類型與場景
- 競技類：如足球賽、遊泳比賽，側重體能或技巧較量（）。
- 智力類：如棋類比賽、編程競賽，考驗策略與思維能力。
- 藝術類：如歌唱比賽、繪畫比賽，以創意和表現為評判标準。
- 商業類：如創業大賽，通過方案評比選拔優秀項目。
社會意義
比賽不僅促進個人能力提升，還具備激勵創新、增強團隊協作的作用。大型賽事（如奧運會）更能推動文化交流與經濟聯動（）。
衍生含義
在非正式語境中，“比賽”可比喻生活中的競争狀态，例如“工作就像一場馬拉松比賽”。

若需了解具體賽事規則或曆史案例，建議補充說明方向以便進一步解答。