假性髋内翻英文解释翻译、假性髋内翻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 false coxa vara

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

髋内翻的英语翻译：

【医】 coxa adducta; coxa vara; slipped epiphysis

专业解析

假性髋内翻（Pseudo Coxa Vara）是一种髋关节形态异常的临床描述，指在影像学检查（如X光片）中观察到股骨颈干角（股骨颈与股骨干之间的夹角）小于正常值（通常小于120°-135°），但并非由股骨颈或股骨头本身的骨性结构发育异常或病变直接引起的情况。其核心在于“假性”，即这种内翻表现是继发于其他因素，而非真正的髋内翻畸形（如发育性髋内翻）。

详细解释

定义与核心特征：
- 形态表现：在站立位骨盆正位X光片上，表现为股骨颈干角减小（<120°），使得股骨显得更向内倾斜，大转子位置相对升高。
- “假性”本质：这种角度减小并非股骨颈本身存在骨软骨发育障碍、骨折不愈合（如真正的发育性髋内翻或创伤后髋内翻）或骨骼疾病（如骨软化症、Paget病）所致。它通常是代偿性或继发性的改变。
- 常见原因：
  - 髋关节屈曲挛缩：长期髋关节处于屈曲状态（如脑瘫、脊髓灰质炎后遗症、长期坐轮椅），导致股骨颈在拍摄X光片时（通常要求站立位）因姿势受限而呈现类似内翻的角度。
  - 股骨过度前倾角增大：当股骨颈过度前倾（股骨颈在水平面上向前旋转的角度增大）时，在标准前后位X光片上，由于投影关系，可能使股骨颈显得比实际更短、更内翻。
  - 骨盆倾斜或脊柱侧弯：骨盆或脊柱的异常姿势或畸形，可能影响髋关节的力线和在X光片上的投影表现。
  - 软组织挛缩：髋关节周围肌肉（如内收肌、髂腰肌）的挛缩可能牵拉股骨，影响其在X光片上的位置和角度表现。
与真性髋内翻的鉴别：
- 病因不同：真性髋内翻有明确的骨性病因（如股骨颈骨软骨病、骨折、骨病等）；假性髋内翻则由姿势、软组织或投影因素导致。
- 影像学关键点：诊断假性髋内翻需仔细分析X光片，排除股骨颈骨骺板异常、颈干交界处透亮带（如发育性髋内翻的特征性表现“倒V征”）、骨质破坏或畸形愈合等骨性结构异常。动态观察（不同体位）或CT/MRI评估股骨前倾角有助于鉴别。
- 治疗方向不同：真性髋内翻常需手术矫正（如外翻截骨）；假性髋内翻的治疗主要针对其根本原因（如纠正挛缩、姿势训练、治疗原发神经肌肉疾病）。
临床意义：
- 假性髋内翻本身通常不直接引起疼痛或功能障碍，但它所反映的潜在问题（如关节挛缩、肌张力异常、姿势失衡）可能是导致步态异常（如跛行、臀中肌步态）、关节活动受限或继发骨关节炎风险增加的原因。
- 准确区分真假性髋内翻至关重要，避免对假性内翻进行不必要的手术干预。

权威参考资料

《实用骨科学》（第4版） (人民卫生出版社)：在髋关节畸形章节中详细阐述了髋内翻的定义、分类（包括真性与假性），并强调了影像学鉴别诊断要点。其关于继发性（假性）髋内翻的成因（如姿势性、肌源性）的论述具有重要参考价值。可参考出版社官网相关书籍介绍页 (需验证链接有效性，此处仅作来源说明)
《坎贝尔骨科手术学》（Campbell's Operative Orthopaedics） (国际权威骨科专著)：在儿童髋关节疾病和成人髋关节重建相关章节中，均提及了髋内翻畸形的评估，并明确指出需鉴别由股骨过度前倾或其他非骨性因素造成的“假性内翻”（Apparent Coxa Vara/Pseudo Coxa Vara）。该书是骨科诊断标准的基石之一。可参考出版商Elsevier官网 (需验证链接有效性)
《中华骨科杂志》相关临床研究综述：国内学者发表的关于髋关节发育异常、脑瘫髋关节问题、股骨前倾角异常的综述或临床研究中，常会涉及假性髋内翻的概念及其与真性畸形的鉴别诊断，强调其在制定治疗方案中的重要性。可在中国知网(CNKI)或万方数据平台检索相关文献 (需订阅访问)

网络扩展解释

关于“假性髋内翻”这一术语，目前提供的搜索结果中并未直接提及。但结合医学常识和现有资料，可以推测其可能的含义如下：

假性髋内翻的可能解释

与先天性髋内翻的区分
髋内翻通常指颈干角小于正常值（成人＜120°）的畸形，分为先天性和后天性两类。
假性髋内翻可能指临床表现类似髋内翻，但并非由股骨颈结构异常直接引起的情况。例如：
- 继发于其他疾病：如佝偻病、股骨头坏死、骨肿瘤或感染等，导致髋部力学改变或骨骼变形（参考、8）。
- 外伤或术后畸形：如股骨近端骨折后愈合不良，形成类似髋内翻的形态（提到“骨折后畸形愈合”）。
症状与诊断差异
假性髋内翻可能表现为跛行、下肢不等长等类似典型髋内翻的症状，但通过影像学检查（如X线）可发现颈干角正常，而问题源于其他解剖或力学异常。
治疗方向
需针对原发病因处理，如矫正代谢性疾病（如佝偻病）、控制感染或修复创伤后畸形，而非直接矫正颈干角（参考、8的治疗建议）。

需注意的要点

术语规范性：“假性髋内翻”并非标准医学术语，临床中更常用继发性髋内翻或获得性髋内翻描述后天因素导致的类似畸形。
诊断依赖检查：需通过影像学明确病因，避免与先天性髋内翻混淆。

建议患者若有相关症状，及时就医并通过X线、CT等检查明确诊断。