架屋梁權英文解釋翻譯、架屋梁權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jus tigni immittendi

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

house; room

bridge; girder; roof beam
【機】 beam; girder

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

"架屋梁權"是一個具有特定文化内涵的中式建築術語，其核心含義可從以下兩個維度闡釋：

指中國傳統木構建築中安裝房屋主梁（正梁）的儀式與核心環節。"架屋"即建造房屋，"梁權"特指作為屋頂核心承重構件的"正梁"（又稱"脊梁"）。該儀式被稱為"上梁"，是房屋建造過程中最關鍵的節點，象征建築結構的安全穩固與家族運勢的根基。

專業來源：

《中國土木建築百科辭典》明确将"上梁"定義為"傳統建築安裝脊檩（正梁）的儀式"，強調其文化重要性（中國建築工業出版社，2006）。

在漢英詞典中，"架屋梁權"常譯為 "ridgepole-raising ceremony"：

Ridgepole：指屋頂最高處的脊檩（正梁），是屋架的核心受力構件。
Ceremony：突顯其作為祈福儀式的社會功能，包含擇吉日、祭神、誦祝文等環節。
權威參考：

《中華文化習俗辭典》（商務印書館，2018）英譯條目采用此譯法，并注解為"ancient Chinese ritual to install the main roof beam, symbolizing prosperity and safety"。

該儀式承載三重文化符號：

驅邪納吉：梁上懸挂紅布、五谷袋，以銅錢壓梁，寓意鎮宅辟邪；
家族昌盛：工匠唱誦《上梁文》，抛撒糕餅錢币，象征"梁安家旺"；
技藝傳承：體現榫卯結構的力學智慧，如《營造法式》載"凡梁之制，需量材分架"（宋代李誡）。
非遺依據：

浙江東陽木雕建築群"上梁儀式"被列入省級非物質文化遺産，印證其文化活态傳承（浙江省非遺保護中心，2020）。

"梁權"一詞中的"權"并非現代法律概念，而是古漢語中"關鍵、樞要"之義（《說文解字》："權，黃華木，引申為衡中之重者"），強調正梁在建築力學與文化儀式中的核心地位。

關于“架屋梁權”這一詞彙，目前可查證的資料非常有限。根據海詞詞典收錄的詞條顯示（），該詞對應的英文翻譯為“new”，但網頁中未提供具體的中文釋義或用法說明，僅标注了“臨近單詞”等基礎信息。

根據中文構詞法推測：

建議注意：