架屋梁权英文解释翻译、架屋梁权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jus tigni immittendi

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

house; room

bridge; girder; roof beam
【机】 beam; girder

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

"架屋梁权"是一个具有特定文化内涵的中式建筑术语，其核心含义可从以下两个维度阐释：

指中国传统木构建筑中安装房屋主梁（正梁）的仪式与核心环节。"架屋"即建造房屋，"梁权"特指作为屋顶核心承重构件的"正梁"（又称"脊梁"）。该仪式被称为"上梁"，是房屋建造过程中最关键的节点，象征建筑结构的安全稳固与家族运势的根基。

专业来源：

《中国土木建筑百科辞典》明确将"上梁"定义为"传统建筑安装脊檩（正梁）的仪式"，强调其文化重要性（中国建筑工业出版社，2006）。

在汉英词典中，"架屋梁权"常译为 "ridgepole-raising ceremony"：

Ridgepole：指屋顶最高处的脊檩（正梁），是屋架的核心受力构件。
Ceremony：突显其作为祈福仪式的社会功能，包含择吉日、祭神、诵祝文等环节。
权威参考：

《中华文化习俗辞典》（商务印书馆，2018）英译条目采用此译法，并注解为"ancient Chinese ritual to install the main roof beam, symbolizing prosperity and safety"。

该仪式承载三重文化符号：

驱邪纳吉：梁上悬挂红布、五谷袋，以铜钱压梁，寓意镇宅辟邪；
家族昌盛：工匠唱诵《上梁文》，抛撒糕饼钱币，象征"梁安家旺"；
技艺传承：体现榫卯结构的力学智慧，如《营造法式》载"凡梁之制，需量材分架"（宋代李诫）。
非遗依据：

浙江东阳木雕建筑群"上梁仪式"被列入省级非物质文化遗产，印证其文化活态传承（浙江省非遗保护中心，2020）。

"梁权"一词中的"权"并非现代法律概念，而是古汉语中"关键、枢要"之义（《说文解字》："权，黄华木，引申为衡中之重者"），强调正梁在建筑力学与文化仪式中的核心地位。

关于“架屋梁权”这一词汇，目前可查证的资料非常有限。根据海词词典收录的词条显示（），该词对应的英文翻译为“new”，但网页中未提供具体的中文释义或用法说明，仅标注了“临近单词”等基础信息。

根据中文构词法推测：

建议注意：